convincingly oor Portugees
convincingly
en
In a convincing manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
convincentemente
The way you so convincingly lied to your daughter.
Como você tão convincentemente mentiu para a sua filha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required, and that we must limit warming to less than 2°C through changes in our lifestyles and consumer behaviour and through the adoption of political and social criteria and frameworks.
Dez de espadasEuroparl8 Europarl8
However, the applicants establish convincingly that, contrary to Nedri’s unsubstantiated assertion, Austria Draht’s representative cannot have been present in Düsseldorf in order to attend that meeting, since he was in Salzburg (Austria) on that date (Annex A.7 to the application, p. 46 and pp. 815 and 816).
Diane?O que houve?EurLex-2 EurLex-2
Germany has convincingly explained to the Commission that the industrial and agricultural distilleries, which have hitherto delivered the distillates manufactured under the monopoly to DKV and would like in future to market the grain brandy themselves under the new system, have to make considerable investments.
Algumas vezes ele é Tony, e usa uma fantasiaEurLex-2 EurLex-2
They looked the part, and the Friends had extensive experience in playing their roles convincingly.
Via subcutânea ou intravenosaLiterature Literature
Instead, it is necessary to ensure that through an ever more complete Gospel formation Christian families show convincingly that it is possible to live marriage fully in keeping with God's plan and with the true good of the human person — of the spouses, and of the children who are more fragile.
Á quanto tempo se encontram desaparecidos, Padre?vatican.va vatican.va
The result was that she ... gave the lesson convincingly, with power beyond her natural abilities.
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.LDS LDS
I quite like the way he's done that arm actually - it really is convincingly foreshortened.
Foi isso o que ele disse a você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack shook his head and lied incredibly convincingly.
Claro.- Ele está com meu passaporteLiterature Literature
Douglas looked convincingly astonished.
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com umdesenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosLiterature Literature
Even with the existing structures – and despite their deficiencies - Bulgaria should be able to show results in the fight against organised crime and corruption, to prevent conflicts of interests and to deal convincingly with alleged connections between part of the political class, business and organised crime.
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da GalacticaEurLex-2 EurLex-2
27 The Italian Government has not, however, convincingly shown, in order to challenge, if necessary by obtaining its own technical report from an independent expert, the findings and conclusions contained in the technical opinion submitted by the Commission, that the difficulties arising from those technical interconnections could not have been surmounted if the works in question had been awarded to an undertaking other than the one already responsible for the works in progress, so that the contract had to be awarded to that undertaking.
Membro da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
In view of the above and the fact that on 3 October a Conference will be held in Monza, with the participation of representatives of the relevant bodies (local and regional) and the hospital, to prepare the actual 'executive project', is the Commission prepared to provide financial aid or some other form of encouragement to show, in practical terms and convincingly, that the Community is willing to give real support to local communities which engage in major projects having a considerable social impact?
a resposta adequada às necessidades da ajuda alimentar e da segurança alimentarEurLex-2 EurLex-2
And the Wolfs claim, somewhat convincingly, that it wasn't them .
Não se pode evitarLiterature Literature
This is convincingly supported in Mrs Oomen-Ruijten's report.
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'Europarl8 Europarl8
He smiled, more convincingly this time, she thought.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaLiterature Literature
‘The Doctor reasons very wittily, but not convincingly.
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?Literature Literature
The parties will have to convincingly demonstrate that the RPM agreement can be expected to not only provide the means but also the incentive to overcome possible free riding between retailers on these services and that the pre-sales services overall benefit consumers as part of the demonstration that all the conditions of Article 53(3) are fulfilled.
A verdade é que, jamais viajei na minha vida... e gostaria de conhecer o mundo enquanto ainda sou jovemEurLex-2 EurLex-2
If we want to pull out of the seas, we need to send them a message to convey that exactly and convincingly.'
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?Literature Literature
Referring to the recent book, however, and shedding some light on the underlying cause, Shaw comments: “Penton argues convincingly, citing official correspondence and documents of the period, that the real reason was entirely different.
E eu queria te chamarjw2019 jw2019
Mango secured his position as the champion of North America by winning Revival of Melee 4, convincingly defeating Dr. PeePee 3-0 in Winners' Finals and 3-1 in Grand Finals.
Mas se estiverem a preparar alguma insurreiçãoWikiMatrix WikiMatrix
, and the great irony of its popularity, was The Smiths’ inability to convincingly pull it off in concert.
Festus, realizamos um torneio desportivoLiterature Literature
Frank has always been absolutely sweet when I’ve seen him,” she said, not very convincingly.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./ComissãoLiterature Literature
There remains the problem of how to explain this convincingly to the public.
Acho que foi bom você ter terminado seu casamento.Parece uma pessoa livre e feliz agoraEuroparl8 Europarl8
With the aid of a squash ball under his arm to temporarily stop his pulse, Sherlock convincingly faked his own death.
Ursos polares tem polegares oponíveis?WikiMatrix WikiMatrix
You can write that up easily and convincingly enough.
Não te esqueces?Literature Literature
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.