conviviality
celebração · convivência · hospitalidade · sociabilidade
convivial oor Portugees
convivial
en
Of or relating to a feast or entertainment, or to eating and drinking, with accompanying festivity; festive; social; gay; jovial.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
festivo
There was the usual convivial spirit in the hall, with the members talking noisily one with another.
No corredor reinava o espírito festivo de costume, com os membros conversando animadamente.
jovial
" He was a convivial fellow. "Meaning he was an alcoholic
Ele era jovial, ou seja alcoólatra
convivial
Would a convivial afternoon of embroidery not introduce a welcome touch of female civility to the settlement?
Não haveria uma tarde convivial de bordados Um toque bem-vindo da civilidade feminina ao assentamento?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sociável · amigável · alegre · agradável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" He was a convivial fellow. " Meaning he was an alcoholic.
Voltaremos mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was home early, being convivial if not exactly friendly and he was making dinner.
Dylan, isso vai dar certoLiterature Literature
I end with a brief look at processes of the formation of subjectivities, in which self-other relations, or in Bhabha's terms the 'Otherness of the Self', take on a particular shape that allows the normalised co-existence of citizenly, democratic conviviality and anti-democratic racist practices.
Pegue a vassoura.Precisa varrer a entradascielo-abstract scielo-abstract
It's a very convivial atmosphere.
Então, não através mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homer was a convivial, energetic cattleman, as beefy as the oversize steers he bought and sold.
Tenho- os procurado.Já não se encontram.- Meu Deus, adoro este taco!Literature Literature
Her air of conviviality expresses to each student her genuine interest in and enjoyment of their presence.
Ela tem um grande valor sentimentalLiterature Literature
Knowledge, cognitive and learning systems: semantic systems; capturing and exploiting knowledge embedded in web and multimedia content; bio-inspired artificial systems that perceive, understand, learn and evolve, and act autonomously; learning by convivial machines and humans based on a better understanding of human cognition.
Não sabemosEurLex-2 EurLex-2
His conviviality and his royal connections made him an important figure in the Royal Society.
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresascomerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com odisposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagarWikiMatrix WikiMatrix
Yong seemed to have found it hard to behave as a good listener in her less than convivial company.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarLiterature Literature
Let us think of the disciples of Emmaus: it was only in convivial communion with Jesus, only in the breaking of the bread that their eyes were opened.
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposvatican.va vatican.va
The atmosphere was quite convivial.
É mil vezes mais forteLiterature Literature
" Arthur Bucco, warm and convivial host "?
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were almost on a par with the double meanings which shake the convivial table when the glass has circulated freely.
Só temos de... completar as falhas da sua pesquisaLiterature Literature
Suppertime it might be, but there was no sense of conviviality; all were silent and grim-faced.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoLiterature Literature
High relevance is given to indigenous understandings of 'vivir bien', a concept that could be translated as 'living well together' under principles of conviviality and promoting values of reciprocity.
Todos lhe disseramscielo-abstract scielo-abstract
In his personal life, he loved hosting dinner parties and was a truly convivial and generous host.
Agora, estou aquiLiterature Literature
John the Baptist had come amongst them like the eremitic prophets of old, as strict as any Nazarite, refusing to eat with the merry-makers or drink with the convivial, and they had said “He hath a devil.”
Eu tenho uma maior compressão na L# e LLDS LDS
Damask asked Palpatine during a respite from the handshaking, casual conversation, and forced conviviality.
Autoridade que emite a autorizaçãoLiterature Literature
She just wanted this postlunch conviviality to last forever.
Estou com ela, bacon canadense?Literature Literature
I ask myself what lies under his conviviality.
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!Literature Literature
Newbury was convivial and charming as he punctuated his stories with solemn, precise gestures.
Aquilo o quê?Literature Literature
I imagined that we might spend some convivial time together but you examine me like some sort of exhibit.
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ou um contrato de seguro celebrado na fronteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The convivial atmosphere was suddenly solemn.
Podemos tentar alguma outra coisa?Literature Literature
They have not forgotten their first impressions of the heat and the humidity, nor have they forgotten the conviviality, hospitality, and good-natured manner of the people.
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!jw2019 jw2019
Where do comedy, conviviality, excitement and emotion fit in?
Estou a ponto de pirarLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.