convivial
agradável · alegre · amigável · convivial · festivo · jovial · sociável
conviviality oor Portugees
conviviality
en
(uncountable) The state of being convivial
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
hospitalidade
From this house must have emanated one spoiled from conviviality.
Desta casa, em tempos, devem ter emanado hospitalidade e alegria.
celebração
convivência
When there is no conviviality there is selfishness, each one thinks of him- or herself.
Quando não há convivência há egoísmo, cada um pensa em si mesmo.
sociabilidade
I am glad that these celebrations will be centred on Dublin, because the Irish people are known for their exuberance and conviviality.
Fico satisfeito por essas festas se concentrarem em Dublim, pois o povo irlandês é conhecido pela sua exuberância e sociabilidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" He was a convivial fellow. " Meaning he was an alcoholic.
Do outro lado, há outro lago encostado à serraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was home early, being convivial if not exactly friendly and he was making dinner.
Podemos entrar lá?Literature Literature
I end with a brief look at processes of the formation of subjectivities, in which self-other relations, or in Bhabha's terms the 'Otherness of the Self', take on a particular shape that allows the normalised co-existence of citizenly, democratic conviviality and anti-democratic racist practices.
Tem certeza de que está bem, Stanley?scielo-abstract scielo-abstract
It's a very convivial atmosphere.
Estou a ir justamente como pediste, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homer was a convivial, energetic cattleman, as beefy as the oversize steers he bought and sold.
A Comissão afirma na exposição de motivos da proposta que, quando é usada a possibilidade de externalizar, o montante total das despesas cobradas ao requerente pelo tratamento do seu pedido de visto não deverá ser superior aos emolumentos de visto normais (montante fixado no Anexo # das ICCLiterature Literature
Her air of conviviality expresses to each student her genuine interest in and enjoyment of their presence.
Soube que tiraste férias?Literature Literature
Knowledge, cognitive and learning systems: semantic systems; capturing and exploiting knowledge embedded in web and multimedia content; bio-inspired artificial systems that perceive, understand, learn and evolve, and act autonomously; learning by convivial machines and humans based on a better understanding of human cognition.
Abrace- me forteEurLex-2 EurLex-2
His conviviality and his royal connections made him an important figure in the Royal Society.
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntosWikiMatrix WikiMatrix
Yong seemed to have found it hard to behave as a good listener in her less than convivial company.
Actrapid é administrada por via subcutânea na parede abdominalLiterature Literature
Let us think of the disciples of Emmaus: it was only in convivial communion with Jesus, only in the breaking of the bread that their eyes were opened.
ou [ a) esse território estava indemne há # meses de febre aftosa, há # meses de peste bovina, febre catarral, febre do vale do Rift, peripneumonia contagiosa bovina, dermatite nodular contagiosa e doença hemorrágica epizoótica, e há # meses de estomatite vesiculosa, e]vatican.va vatican.va
The atmosphere was quite convivial.
Não se pode evitarLiterature Literature
" Arthur Bucco, warm and convivial host "?
Isso é um guisado néOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were almost on a par with the double meanings which shake the convivial table when the glass has circulated freely.
Nós tentamos envenená- lo, porque você é um louco imundo e degenerado que merece morrerLiterature Literature
Suppertime it might be, but there was no sense of conviviality; all were silent and grim-faced.
Ok, Maggie, olheLiterature Literature
High relevance is given to indigenous understandings of 'vivir bien', a concept that could be translated as 'living well together' under principles of conviviality and promoting values of reciprocity.
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.scielo-abstract scielo-abstract
In his personal life, he loved hosting dinner parties and was a truly convivial and generous host.
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesLiterature Literature
John the Baptist had come amongst them like the eremitic prophets of old, as strict as any Nazarite, refusing to eat with the merry-makers or drink with the convivial, and they had said “He hath a devil.”
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãoLDS LDS
Damask asked Palpatine during a respite from the handshaking, casual conversation, and forced conviviality.
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão socialLiterature Literature
She just wanted this postlunch conviviality to last forever.
Sua mãe disse que o café está pronto!Literature Literature
I ask myself what lies under his conviviality.
A alteração # deverá ler-se como se segueLiterature Literature
Newbury was convivial and charming as he punctuated his stories with solemn, precise gestures.
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaLiterature Literature
I imagined that we might spend some convivial time together but you examine me like some sort of exhibit.
Tenho de ir para não me atrasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The convivial atmosphere was suddenly solemn.
Se ficar aqui, Garrett o pegará!Literature Literature
They have not forgotten their first impressions of the heat and the humidity, nor have they forgotten the conviviality, hospitality, and good-natured manner of the people.
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemjw2019 jw2019
Where do comedy, conviviality, excitement and emotion fit in?
Seu desejo é uma ordemLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.