to walk on crutches
andar de muletas
crutch oor Portugees
crutch
en
A device to assist in motion as a cane, especially one that provides support under the arm to reduce weight on a leg.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
muleta
en
device to assist in motion as a cane
My brother's broken his leg and has to use crutches for three weeks.
O meu irmão quebrou a perna e teve que usar muletas por três semanas.
canadiana
en
device to assist in motion as a cane
And this from a broad that walks around on crutches half the time
Uma fulana que anda quase sempre de canadianas
Muleta
en
mobility aid that transfers weight from the legs to the upper body
My brother's broken his leg and has to use crutches for three weeks.
O meu irmão quebrou a perna e teve que usar muletas por três semanas.
entreperna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bring me a whiskey, will you, Crutch?”
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CELiterature Literature
And a crutch without an owner.
Os credores reuniram-se em # de Junho de # e deram o seu acordo à reestruturação dos seus créditos tal como proposto pela empresa KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caring for children while you are on crutches and without any support...
Ronnie Kalen se encontrava comum oficial de condicionalQED QED
“I’ll get your bag and crutches,” he offered.
Apenas diga algo!Um " oi "!Literature Literature
Ron hobbled behind, as fast as he could on the crutches, and they were driven to Maha’s house.
Minha colega de cela diria que foi presa porque foi pegaLiterature Literature
WE WILL SEE IF THAT IS A THIEF OR A CRUTCH.
Que desafio derradeiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's nothing compared to the bacon crutch you're propping these sandwiches up on.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is belief in God merely a crutch for weak persons?
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aos nossos escritóriosjw2019 jw2019
She could use the crutch as a weapon if any of the savages returned, but her best chance was to transform into the Fox.
Uma situação bastante críticaLiterature Literature
That's a crutch for weaker men than you and I, Buchanan.
Vocês são doentes!O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The words swirl in my head, causing me to toss my crutches to the ground and crumple beside them.
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao MtsushiroLiterature Literature
Julian was smiling broadly as he came on crutches towards the terrace fire, which Betty still tended.
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na AustráliaLiterature Literature
Let me just get the crutch.
Por essa razão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought dragging her all that way on crutches was unlikely.
Enlouqueceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had a crutch, and he'd tie up his leg and go around town that way.
Você já recebeu seu dinheiro, DoutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps they have become a crutch, a companion, perhaps a best friend for him now.
Sabe o que acho?Literature Literature
My grandpa, he actually, like, invented stuff for handicapped people, like crutches and walkers, and...
Existe igualmente uma clara consciência da necessidade de novas reformas, a fim de salvaguardar a sustentabilidade a longo prazo dos regimes de pensão, associada a finanças públicas sãs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She no longer needed the crutches, but the sole of her foot still hurt when she put any weight on it.
Sinto muito por Franny e JarrodLiterature Literature
Good boy. 52 Grace We gave each other space because we didn’t want to use one another as a crutch any longer.
Oi, eu sou a EmmaLiterature Literature
Even with a crutch Arthur could scarcely walk.
Hospital de campanhaLiterature Literature
Crutches and Tips for crutches for invalids
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiatmClass tmClass
In view of the type of surgery carried out when she was hospitalised, of the fact that she had to undergo a second emergency operation, of the duration of the period for which she had to receive rehabilitation therapy in a different hospital and also of the fact that she is permanently required to use a crutch in order to walk, her illness satisfies the conditions set out in Title III, Chapter 5, Point 1 of the General Implementing Provisions in order to be considered a ‘serious illness’ within the meaning of that provision.
Ah, Lumbergh vai me fazer trabalhar no sábadoEurLex-2 EurLex-2
I CANNOT STAND UP WITHOUT HOLDING ONTO A CRUTCH.
Você não viu ‘ O Iluminado ’, mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therapists taught me how to walk with the aid of braces and lead-weighted crutches.
Dias, semanas?jw2019 jw2019
You obviously must have knew he had a crutch.
Muito bem, temos o Kaito Nakamura.# anos, nacionalidade japonesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.