crux of the matter oor Portugees
crux of the matter
en
the most important point
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
cerne da questão
Mrs Pollack used the word 'insulting' , and this is the crux of the matter.
A senhora deputada Pollack utilizou a expressão «melindre» e é aqui que reside o cerne da questão.
ponto crucial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Really get into the crux of the matter.
Seu novo parceiro ligouLiterature Literature
The crux of the matter is that whatever we fail to notice remains unheeded.
Alguém lá no trabalhoLiterature Literature
The crux of the matter was that Harley Bryant’s actions made no sense.
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôLiterature Literature
I believe that the crux of the matter at this time is the existence issue.
O jornal até noticiou partes das mensagensEuroparl8 Europarl8
The crux of the matter lies elsewhere, however.
Uma filha chamada Daisy, nascida no Ano UmEuroparl8 Europarl8
“Ah, the scientific mind immediately homes in on the crux of the matter,” Shawn said with glee.
Espere um minutoLiterature Literature
"""The crux of the matter is not that you collect, but what you collect."
Por isso vou- me emboraLiterature Literature
That is the crux of the matter and once again I am blameworthy.
Classe cincoLiterature Literature
That is the crux of the matter: the ways to other worlds.
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesLiterature Literature
The first question she asked cut right to the crux of the matter: “Do you believe her?”
O que ganha com isso?Um bom disfarce essa sua clínica de caridade?Literature Literature
But really, I suppose this is the crux of the matter for me.
Vou ir dormir na minha casaLiterature Literature
“The crux of the matter is that the people will have— demand to have—a Comyn Council again.
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidaLiterature Literature
This is really the crux of the matter.
Certamente eles ensinaram algo na escolaLiterature Literature
This is the crux of the matter, in my opinion.
Trouxeste a arma?Europarl8 Europarl8
The crux of the matter is that trade liberalisation runs counter to the idea of fair development.
Tire- nos daquiEuroparl8 Europarl8
As much as she wanted to deny it, she knew she’d hit upon the crux of the matter.
Que sabes de MirandaLiterature Literature
This is the crux of the matter and nothing else.
Vou tomar duche.- Espera aíEuroparl8 Europarl8
This is the crux of the matter.
Tendo em conta o Regulamento (Euratom) no # do Conselho, de # de Dezembro de #,que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, alterado pelo Regulamento (Euratom) no #, e, nomeadamente, o seu artigo #ojw2019 jw2019
The crux of the matter is, I want to become President. This is our room.
Fim das negociaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is the crux of the matter, is it not?
NOME DO MEDICAMENTOjw2019 jw2019
And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.
O Comité recomenda queQED QED
"""You have hit upon the crux of the matter, sir."
Gostaria que tivéssemos mais tempoLiterature Literature
But this is the crux of the matter and I wanted to draw everyone' s attention to it.
Para as crianças, a duração da perfusão é de # minutosEuroparl8 Europarl8
The crux of the matter is the economy.
Traga-o aqui para enfrentar a nossa boa justiçaEuroparl8 Europarl8
"This gets to the crux of the matter of what should count as a ""test""."
Resultado do CVSLiterature Literature
296 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.