deal with oor Portugees

deal with

werkwoord

(transitive) To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

tratar

werkwoord

De 1 (comunicar; ter relação com)

This book deals with China.
Este livro trata da China.

agenciar

werkwoord

lidar

werkwoord

take action with respect to (someone or something)

Tom didn't know how to deal with it.
O Tom não sabia como lidar com isso.

lidar com · resolver · abordar-se · acostar-se · aterrar · aterrissar · atracar-se · começar · iniciar

Soortgelyke frases

the book deals with modern literature
o livro trata de literatura moderna

Dealing with It
Dealing With It

to deal with it
lidar com isso

dealing with
lidando com

to deal with
lidar com · tratar · tratar de

deal with something
tratar de algo

voorbeelde

You’re dealing with a brain that’s urging you to either fight or take flight.
Você estará lidando com um cérebro que o instiga a atacar ou recuar.

Well, we can't deal with this thief ourselves
Bem, não podemos lidar com esses ladrões

But it's close enough for you to know that you're dealing with mercury chloride.
Mas é perto o suficiente para que você saiba que você está lidando com cloreto de mercúrio.

On the back was my address and a single flat line: Dealing with what?
Nas costas, havia o meu endereço e apenas uma linha seca: Manejando o quê?

This is all too much to deal with at once.
É muita coisa para lidar de uma vez só.

It does but the sort of damage we're dealing with, it would take dozens of bottles.
Contém, mas para o tipo de dano que estamos lidando, precisaria de dezenas de garrafas.

Well, we still have this damn mole to deal with, no matter what.
Bem, temos que tratar desse espião, seja como for.

I deal with a lot of people, but you two look truly happy
Eu lido com muitas pessoas, mas vocês dois parecem mesmo felizes

Always remember that you are dealing with chaos and conduct your affairs accordingly.
Tenha sempre em mente que está tratando com o caos, e conduza os seus negócios a partir daí.

“You deal with eternal life, don’t you?”
- Você lida com a vida eterna, não é?

Deal with me for the sake of your name.
Lida comigo por causa do teu nome.

We've had dealings with her.
Temos negócios com ela.

“You’ve got to come and help—otherwise Adriana will try to deal with Lizzie by herself.
— Você tem de ajudar; caso contrário, Adriana tentará lidar com Lizzie sozinha.

So, hey, man, what's the deal with your coworker?
Então, ei, cara, qual a jogada com sua parceira?

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.
Alguns deles, tais como os que tratam do amor, que é um fruto do espírito, são cantados de coração.

Yeah, you just can't deal with the fact that my sister paid us back.
Claro, não pode aguentar o fato de que minha irmã nos pagou.

FORGIVE ME IF I'M A LITTLE DISTRACTED FROM DEALING WITH YOUR MESS.
Desculpe se me distraí resolvendo suas encrencas.

I'll deal with this.
Vou cuidar disto.

And then we will find a way to deal with Nathaniel.’
E depois encontraremos uma forma de lidar com o Nathaniel

Ended up cutting a deal with the DA.
Acabou fazendo um acordo com o Promotor.

Well, how do regular people deal with this?
Bem, como fazer para pessoas normais lidarem com isto?

Of those three, it is the only legislative measure which deals with public access to documents.
Entre essas medidas, é a única de carácter legislativo que trata do acesso do público aos documentos.

Me make a deal with you.
Façamos um trato.

I'll talk to rogelio, and he can deal with them.
Falarei com o Rogelio, ele lidará com elas.

It wasn’t an out-and-out breakup; honesty wasn’t Kurt’s way of dealing with conflict.
Não era um rompimento completo; a honestidade não era o modo de Kurt lidar com o conflito.