debonair oor Portugees

debonair

/dɛbəˈnɛɹ/ adjektief

(obsolete) Gracious, courteous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

cortês

adjektief

You're handsome, debonair, everything I wish I could be.
Você é bonito, cortês, tudo o que eu sempre quis ser.

atraente

adjektief

" Enter Garson Swift, a short, debonair, well-dressed man in his middle 30s. "
" Entra Garson Swift, um homem baixo, atraente, bem-vestido, nos seus 30 anos. "

elegante

adjektief

Must've been another devilishly handsome, debonair individual. Hmm.
Deve ser outro homem incrivelmente lindo e elegante.

jovial

adjektief masculine, feminine

Then again there was the debonair, apparently mature minister whose weakness was uncleanness.
Por outro lado, houve um ministro jovial, aparentemente maduro, cuja fraqueza era a impureza.

polido

adjektief

voorbeelde

He came and paid his farewell call at the American Embassy, as charming, as entertaining, and as debonair as ever.
Ele fez urna visita de despedida a embaíxada americana e se mostrou encantador, divertido e airoso corno sempre.

Can you in perfect honesty declare that you've a right to be so debonair? "
Pode declarar, com toda a sinceridade,... que tem direito a tanta felicidade?

They were already going gaga over his successor, a debonair young man fresh out of Princeton.
Elas já estariam deslumbradas com o sucessor dele, um jovem afável recém-saído de Princeton.

He was wearing a black tuxedo and I’d never seen him look so debonair.
Ele estava usando um smoking preto, e eu nunca o tinha visto tão sofisticado.

Case C-505/17 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 28 February 2019 — Groupe Léa Nature v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Debonair Trading Internacional Lda (Appeal — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) and Article 8(5) — Figurative mark containing the word elements SO’BiO ētic — EU and national word and figurative marks containing the word element SO...? — Opposition by the proprietor — Refusal of registration)
Processo C-505/17 P: Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 28 de fevereiro de 2019 — Groupe Léa Nature/Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO), Debonair Trading Internacional Lda [Recurso de decisão do Tribunal Geral — Marca da União Europeia — Regulamento (CE) n.o 207/2009 — Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), e n.o 5 — Marca figurativa que contém os elementos nominativos SO’BiO ētic — Marcas nominativas e figurativas comunitárias e nacionais que incluem o elemento nominativo SO... ? — Oposição do titular — Recusa de registo]

There's nothing suave or debonair about him."
Não encontrei nem um pouco de suavidade nem sentimento".

Well, nerdy Steve Urkel invented a machine that transformed him into the debonair Stefan Urquelle.
Bem, o nerd do Steve Urkel inventou uma máquina que o transformou no garboso Stefan Urquelle.

Natalie, I want the box office on The Debonaires and on Blessed Event.
Natalie, quero saber as receitas de Os Joviais e Evento Abençoado...

Today it is possible to assess him without the taint of partisanship, and he is seen as more of a lovable rogue—in the words of his contemporary John Evelyn, "a prince of many virtues and many great imperfections, debonair, easy of access, not bloody or cruel".
Atualmente é possível avaliar Carlos sem a mancha do partidarismo, com ele sendo visto mais como um maroto amável – nas palavras de seu contemporâneos John Evelyn: "um príncipe de muitas virtudes e muitas grandes imperfeições, afável, de fácil acesso, não sanguinolento ou cruel".

Action brought on 27 June 2013 — Groupe Léa Nature/OHIM — Debonaire Trading (SO'BiO ētic)
Recurso interposto em 27 de junho de 2013 — Groupe Léa Nature/IHMI — Debonnaire Trading (SO’Bio ētic)

Well, I happen to know someone... who's extremely fascinating', not to mention handsome and debonair-y.
Bom... Até conheço alguém que é fascinante. Já para não falar de bonito e afável.

And in the centre ring, the outstanding aerial daredevil of all time, the debonair king of the air, The Great Sebastian!
E no picadeiro central... o trapezista mais intrépido de todos os tempos... o espetacular rei do ar, o Grande Sebastian!

"""I do nothing,"" he began, realizing simultaneously that his words were to lack the debonair grace he craved for them."
– Não faço nada – começou percebendo imediatamente que às suas palavras faltava a graça jovial que desejara.

He was alien as the jungle to her in his difference from the debonair courtiers to whom she was accustomed.
Ele era estranho a ela como uma selva, tão diferente dos cortesãos afáveis com que estava habituada.

His inexplicable debts were a byword in his circle; he was a debonair young man.
Suas dívidas inexplicáveis eram mais que conhecidas em seu círculo; era um jovem afável.

I'd heard he'd been renowned for his sophisticated clothing and debonair style.
Ouvi dizer que ele era famoso pelos trajes sofisticados e estilo jovial.

He remembered his father as a happy, debonair man who looked like Clark Gable, and loved yachts.
Lembrava-se de seu pai como um homem encantador que se parecia com Clark Gable e amava iates.

242 The second source is scheduled airlines (like Debonair, Flightline or Cityflyer), whose weekend loading is light in the absence of business travellers.
242 A segunda fonte de fornecimento é a das companhias aéreas regulares (como a Debonair, a Flightline ou a CityFlyer), cuja taxa de ocupação é reduzida durante o fim-de-semana sem viajantes de negócios.

He was called the “Dashing King,” not for being especially debonair, but for the speed of his attacks.
Ele era conhecido como o “Rei Relâmpago”, não por ser especialmente vistoso, mas pela rapidez de seus ataques.

He stood aside, and Chris came fonvard, debonair and confident, modest and proud.
Afastou-se e Chris se adiantou, desembaraçado, confiante, modesto e digno.

He no longer looked the debonaire Ashley who had caught her fancy so many years before.
Já não se parecia com o Ashley afável que instigara suas fantasias tantos anos atrás.

They moved in absolute harmony—Ren debonair and confident with his hand pressed against Kelsey’s back.
Os dois se moviam em absoluta harmonia – Ren, charmoso e confiante, com a mão pousada nas costas de Kelsey.

Although there may be a few women here that are unattached, who might just take a shine to an old debonair dog like yourself.
Embora tenham algumas mulheres solteiras aqui... que talvez se interessem por um cão afável como você.

However, according to the information just mentioned, Debonair's only service to a typical short-haul package destination is to Alicante.
No entanto, segundo as informações que acabam de ser referidas, o único destino próximo de férias organizadas servido pela Debonair é Alicante.

And don't think you're not in danger just because you're a handsome idiot, a debonair homosexual, a hapless invalid, or a strapping male soprano.
E não pense que você não está em risco só porque você é um idiota bonito, um homossexual jovial, um desafortunado inválido, ou um robusto soprano masculino.