demise oor Portugees

demise

/dɪˈmaɪz/ werkwoord, naamwoord

(law) The conveyance or transfer of an estate, either in fee for life or for years, most commonly the latter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

morte

naamwoord vroulike

death

I hope my demise didn`t cause you any undue distress.
Espero que minha morte não tenha lhe causado muita dor.

fim

naamwoord manlike

I had no knowledge of Mr. Hopper's demise.
Meritíssimo, eu não tinha conhecimento do trágico fim do Sr. Hopper.

falecimento

naamwoord manlike

Directly after the demise of his only beloved son?
Justamente depois do falecimento do seu único e querido filho?

queda · término · morrer · óbito · bater a bota

Soortgelyke frases

the demise of the company
a extinção da empresa

voorbeelde

Always in times like this he acknowledged the possibility of his demise.
Em tempos como este, sempre reconhecia a possibilidade de morrer.

The demise of the Soviets proved that flaw clearly.
A extinção da União Soviética mostra claramente essa falha.

Such a move will not save his regime, but might delay its demise by a year or two.
Esse recurso não vai salvar o seu governo, mas pode retardar a sua queda em um ou dois anos.

Liesel Meminger lived to a very old age, far away from Molching and the demise of Himmel Street.
Liesel Meminger viveu até uma idade muito avançada, longe de Molching e da extinção da rua Himmel.

Trawler nets are one possible cause for the demise of the marine mammals.
As redes de arrasto são uma das causas possíveis do falecimento dos mamíferos marinhos.

The Royal Astronomical Society published a paper recalculating the demise of the Earth and shortening its lifespan considerably.
A sociedade de Astronomia Real lançou uma publicação recalculando o fim da Terra e diminuindo a expectativa de vida consideravelmente.

“Will they continue to attend the Pontiff until his demise?”
– Eles continuarão a atender o pontífice até o fim?

And what, he wondered, was going on with the investigation into the demise of Ms Chloe?
E o que estava acontecendo com a investigação do falecimento da senhorita Chloe?

By cooperating we hasten our own demise
Ao cooperar estaremos acelerando nossa própria derrocada

Mona Vanderwaal retained me to handle her affairs in the event of her demise.
Mona Vanderwaal me chamou para cuidar de seus assuntos em caso de óbito.

Either way, I hadn't stopped praying for her demise.
De qualquer modo, eu não parei de rezar pelo seu fim.

The relationship, both professional and romantic, between Ziegfeld and Lorraine, led to the demise of his marriage to actress Anna Held.
O relacionamento, seja profissional ou romântico, entre Ziegfeld e Lorraine, levou ao fim do casamento com a atriz Anna Held.

And you know it will mean the demise of Peter, don’t you?”
E você sabe que isso redundará na morte de Peter, não sabe?

Before describing the restructuring plan in more detail, it is appropriate to set out briefly the Bank's view on how the flaws that contributed to Kaupthing's demise are being addressed in the restructuring plan for Arion Bank.
Antes de descrever o plano de reestruturação mais pormenorizadamente, convém definir brevemente o ponto de vista do banco sobre a forma como as falhas que contribuíram para o colapso do Kaupthing estão a ser supridas no plano de reestruturação do Arion Bank.

“Do you know how many nights I lay awake wondering if I’d contributed to the demise of your marriage?”
“Sabe quantas noites eu passei em claro, preocupada com o meu papel no fim do seu casamento?”

News of Sqweegel's demise leaked throughout the scientific community, and everybody clamored for a piece of him.
A notícia do fim de Sqweegel vazou para a comunidade científica e todos queriam um pedacinho dele.

Even prior to my demise, they’d been busily lobbying world leaders.
Mesmo antes do meu falecimento, eles estavam ocupados fazendo lobby com líderes mundiais.

It was going great until we got into a debate about whether humans or climatic change caused the demise of the Pleistocene megafauna.
Estamos bem, desde que não precisemos de outras pessoas ou de mudanças climáticas, o que vai nos levar a extinção. .

A fitting demise to the Prince of Powder.
Um fiinal adequado para o Príncipe da Força.

Phillip asked, quite mildly for someone who was about to face his demise.
– perguntou Phillip, de forma bastante tranquila para quem estava prestes a encarar a morte.

Now, before his untimely demise,
Antes do seu falecimento inoportuno, o Dr. Yeltsin delirou sobre si e sobre a sua pesquisa,

“Your daughter’s unexpected demise came as quite a blow to us.
— O inesperado falecimento de sua filha foi para nós um grande choque

They're probably not very happy over their sister's demise.
Provavelmente não vai ficar satisfeito estas irmãs.

The notion that E.T. caused the demise of Atari is simply stupid.
A idéia de que E.T. provocou a falência da Atari é um absurdo.

“But their demise came from within the mines,” said Alustriel.
Mas sua ruína veio do interior das minas disse Alustriel.