to disprove
desaprovar · refutar
disprove oor Portugees
disprove
en
To prove to be false or erroneous; to confute; to refute.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
refutar
I believe in the existence of everything which the human brain is unable to disprove.
Creio na existência de tudo que o cérebro humano é incapaz de refutar.
contestar
The economic survey of the German market does not disprove the existence of any agreement.
O estudo do mercado alemão não contesta a existência de qualquer acordo.
invalidar
Of course that's just a theory. But there's nothing to disprove it.
Na realidade é uma teoria, mas não há nada que a invalide.
desaprovar
How can I disprove lies that are stamped with an official seal?
Como posso desaprovar mentiras que estão estampadas a selo oficial?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What if Coleman was in the woods trying to disprove the chupacabra for Kill the Myth?
Vais- me pagar o acordado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MANY people claim that science disproves the Bible’s account of creation.
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçojw2019 jw2019
3: What Disproves Jesus Was Born December 25?
● Documentação com Informação para oMédico ● Documentação com Informação para o Enfermeiro ● Documentação com Informação para o Doentejw2019 jw2019
Reporters may have their suspicions, but they can seldom disprove such tales straightaway.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemLiterature Literature
What we want here, President, is the scientific evidence to prove or disprove the French case and we want an immediate resolution.
Eles têm que esfriar um minutoEuroparl8 Europarl8
It seems that every claim or argument can be proved or disproved by scientific experts.
Não vem mais ninguémjw2019 jw2019
This is, of course, a typical reaction of academicians when someone disproves their favorite theory.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoLiterature Literature
(40) Nor do the objections raised by the Hellenic Republic disprove the existence of the shortcomings identified by the Commission in the system of supervision adopted at national level.
Dylan, isso vai dar certoEurLex-2 EurLex-2
See also Smith's Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, entry on "Charon" online for placement in the mouth, though archaeology disproves Smith's statement that every corpse was given a coin; see article on Charon's obol.
O que acha que está fazendo?WikiMatrix WikiMatrix
That can't be disproved, but we have no choice but to follow our senses.”
Foram recebidas respostas completas aos questionários de três fornecedores de matérias-primas à indústria comunitária, três utilizadores, dois produtores comunitários que apoiam o pedido de reexame, um produtor adicional que se opõe ao processo e um produtor do país análogoLiterature Literature
Nothing to be proved or disproved against him, no charges, a shadow.
Ele se comportou muito mal?Um poucoLiterature Literature
As for the argument that not all banks where the GOK had a substantial shareholding participated in the October 2001 measures and that this disproved that GOK direction was taking place, it is noted that Kwangju Bank and Kyongam Bank were about to be merged into Woori Financial Holding at the time of the measures.
Vai custar poucoEurLex-2 EurLex-2
Father kindly but clearly used Bible verses to disprove the church teachings that the human soul is immortal and that God will torment human souls eternally in hellfire.
E então o titã morreu!jw2019 jw2019
So a statement can be provable, disprovable - or neither.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteLiterature Literature
It is probably not for me to confirm or disprove Malraux's prediction, some time ago, that either the coming century would be religious or it would never come about.
Lista das matérias, designadas pelo respectivo nome químico, ou das rubricas colectivas a que é atribuído um «número específico de identificação da matéria» [coluna (b)]Europarl8 Europarl8
Instead, it's down to me to disprove it.
Já tomaram o controloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is difficult if not impossible to disprove a negative.
Por trás tem um parque dediversões abandonadoLiterature Literature
Do the rights enshrined in Article 47 of the Charter (1) [of Fundamental Rights of the European Union] mean that if customs authorities, in the context of the submission of evidence as to the origin of imported goods, intend to rely on the results of an examination carried out by a third party with regard to which that third party does not disclose further information either to the customs authorities or to the declarant, as a result of which it is made difficult or impossible for the defence to verify or disprove the correctness of the conclusion arrived at and the court is hampered in its task of evaluating the results of the examination, those examination results may not be taken into account by the court?
Meio desossada, bruxa nua!EurLex-2 EurLex-2
Lastly, the Commission has drawn up a ‘questionnaire’, to be returned by 21 November 2006, aimed at ensuring that there is ‘public consultation’ of the parties concerned, in order to confirm or disprove its observations, and envisages a public hearing.
Dê umas tragadas profundasEurLex-2 EurLex-2
But this universe might also have more black holes, thereby disproving Smolin’s idea.
Quem são vocês?Literature Literature
Why would I try to disprove my hypothesis instead of just proving it right?
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVALiterature Literature
It’s what we can prove or disprove in court.
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela aliLiterature Literature
And everyone knows you can’t disprove a rumor.
Não se corrompaLiterature Literature
91 That argument is insufficient to disprove the existence of an infringement of the first paragraph of Article 3 of Regulation No 2677/85, which stipulates that each packaging plant must keep daily records of stocks of olive oil from the date on which it is approved.
Tenho o seu chapéuEurLex-2 EurLex-2
How can we disprove anything?
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.