to be disqualified
ser desclassificado
disqualify oor Portugees
disqualify
en
To make ineligible for something, by the explicit revocation of a previous qualification.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
desqualificar
He was going to disqualify Jiri, and you knew it, and you couldn't let that happen.
Ele ia desqualificar Jiri, você sabia disso e não podia deixar isso acontecer.
dyskwalifikować
en
To put out of a competition for breaking rules.
desclassificar
He was disqualified from the competition.
Ele foi desclassificado da competição.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incapacitar · impedir · inabilitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 29 November 2016 it was announced that she had been further disqualified from all results between 15 August 2011 and 22 July 2013, including her 2011 World Championships gold and 2012 Olympics bronze.
Como está a Adele?WikiMatrix WikiMatrix
You may be disqualified at any stage in a selection procedure if EPSO finds that you:
O Comité das Regiões e os intervenientes no terreno, considerando que é oportuno caracterizar o perfil da pessoa susceptível de sofrer de iliteracia, assim como a necessidade de evitar os possíveis estereótipos ligados a esta condição, chamam a atenção para o seguinteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
That text excluded from the scope of "initial investment" the purchase of an establishment from a firm in difficulty, and thus disqualified it for regional aid.
Você vê alguma coisa com eles?EurLex-2 EurLex-2
(1Co 9:24; Php 3:13, 14) He should contend according to the rules of a moral life so as not to become disqualified.
Olhe pra vocêjw2019 jw2019
Competitor 1124, you must make your way to the microphone now or be disqualified.
Mas que bíceps, menino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop, or you're gonna get your teams disqualified!
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If, at any stage in the procedure, it is established that the information given on the application form is incorrect or is not substantiated by supporting documents, or that all the conditions set out in the recruitment notice have not been met, candidates will be disqualified.
Um certificado de homologação civil; ouEuroParl2021 EuroParl2021
Duggan earned a shot at the Intercontinental Heavyweight Championship against The Honky Tonk Man in July 1988, but Honky Tonk got himself disqualified, thus retaining the title.
Porquê que ele não está morto?WikiMatrix WikiMatrix
The following week, he got himself disqualified by repeatedly hitting Rhino with a chair.
O Conselho esgotou todas as possibilidades de obter atempadamente o parecer do Parlamento EuropeuWikiMatrix WikiMatrix
The heads disqualified Vagina!
Não precisas de vir, se não quiseresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas the registration of candidates for the Majlis parliamentary elections in March 2008 ended on 10 January, the Ministry of the Interior will be announcing the decisions from 22 January, and the Guardian Council, which supervises the validity of the elections according to the Constitution, has the right to disqualify candidates,
minutos para responder, senhornot-set not-set
The main goals include: identifying conditions which disqualify donors; identifying possible pre-transplant infections and defining the level of risk in order to determine strategies for preventing post-transplant effects.
O cálculo da procura média individual não deve ter em conta os anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substâncias regulamentadas como agentes de transformaçãonot-set not-set
Mexico was disqualified from the 1990 FIFA World Cup (and any other international competition) after using players over the age limit allowed by FIFA in the qualifying round for the 1989 FIFA World Youth Championship.
CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIAWikiMatrix WikiMatrix
NEA 2017 7th Overall Tour of Colorado 10th Overall Tour Cycliste Féminin International de l'Ardèche 10th La Flèche Wallonne Féminine First place would later be disqualified from the race meaning that the National Championship was awarded to Oliveira "Oliveira firma con la Swapit Agolico" .
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.oWikiMatrix WikiMatrix
One more disturbance, Mr. Anthony, and I'll be forced to disqualify you.
Sempre que os teores de toxinas na espécie indicadora se situem acima dos valores-limite regulamentares, a colheita das demais espécies só será permitida se outras análises efectuadas sobre essas mesmas espécies revelarem teores de toxinas abaixo dos valores-limiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any detection of any of the pests of concern shall disqualify the nursery from the status of officially registered nursery.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo#.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaEuroParl2021 EuroParl2021
The father enters into the conflict by first disqualifying his wife and then taking her side.
As luzes estão apagadasLiterature Literature
It is important to ensure they are not managed by people disqualified from doing so.
O mínimo que posso fazer é contribuir com algonot-set not-set
(d) anyone convicted of serious environmental crime may, where special circumstances so dictate, be disqualified from the right to engage in another activity or from the right to be a founder, manager or director of a limited‐liability company, a company or association requiring special official approval or a foundation, under the conditions in (c) above, and
Veio para fazer o seu trabalhonot-set not-set
Grounds for disqualifying applicants
Eu darei tudo o que eles querem.Não, PhoenixEurLex-2 EurLex-2
He was going to disqualify Jiri, and you knew it, and you couldn't let that happen.
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are riots of defective and disqualified consumers.
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durou apenas seis meses, quatro dias e # horasLiterature Literature
Bosworth' s disqualified for being a smart ass
Vejam quem já cumpriu a suspensão!opensubtitles2 opensubtitles2
Any student found during a knowledge examination to be cheating or in possession of material pertaining to the examination subject other than the examination papers and associated authorised documentation shall be disqualified from taking the examination and may not take any examination for at least # months after the date of the incident
Não temos rádioeurlex eurlex
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.