door oor Portugees

door

/dɔː(ɹ)/, /doʊɹ/, /dɔːɹ/ werkwoord, naamwoord

A portal of entry into a building or room, consisting of a rigid plane movable on a hinge. Doors are frequently made of wood or metal. May have a handle to help open and close, a latch to hold the door closed, and a lock that ensures the door cannot be opened without the key.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

porta

naamwoord vroulike

portal of entry into a building, room or vehicle

I can't open the door. Do you have the key?
Não consigo abrir a porta. Você tem a chave?

portão

naamwoord manlike

door or gate

As per rules, we shouldn't open the doors until morning.
Conforme as regras nós abriremos os portões até amanhã.

entrada

naamwoord vroulike

Open the door and let in the dog.
Abra a porta e deixe o cachorro entrar.

acesso · colchete · pórtico · Portas

Door

ISO 639-6 entity

Soortgelyke frases

patio door
porta do pátio · porta do terraço

sliding door
porta corrediça

at the door
à porta

door of palmas
Puerta de Palmas

oven door
porta do fogão

at death's door
nas portas da morte · à beira da morte · às portas da morte

Back Door Man
Back Door Man

voorbeelde

Master, please open the door.
Mestre, por favor, abrir a porta.

Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
As portas devem poder ser abertas do interior sem qualquer dispositivo especial.

“Urgent message, Herr Kommandant,” a thin male voice calls through the door.
— Mensagem urgente, Herr Kommandant — diz uma voz masculina fraca, por detrás da porta.

For ten minutes, Kirvov discussed German art under Hitler, and then there was a knock on the door.
Kirvov discorreu durante dez minutos sobre a arte alemã no tempo de Hitler, até que se ouviu uma batida na porta.

After that we fixed our next meeting, and then I said my goodbyes and headed for the door.
Depois disso marcamos nossa próxima reunião, eu me despedi e fui para a porta.

“Private party,” Leo said, getting out of the car and heading for the club’s front door.
— É uma festa particular — explicou Leo, saltando do carro e encaminhando-se à entrada da boate.

Yeah, I could eat a barn door.
Sim, poderia comer a porta do celeiro.

She barged past me, shutting the door, and sat down on the edge of my unmade bed.
Ela passou por mim, fechou a porta e se sentou na beirada da minha cama desfeita

If you want to go on down to 40 broad, right next door to the stock exchange there, to the New York bitcoin center, you can buy and sell all the time.
Se você quiser seguir para o número 40, na porta ao lado da bolsa de valores alí, para o centro de Bitcoins de New York, você pode comprar e vender lá a qualquer hora.

Gus followed her to the door, but she did not look back.
Gus a seguiu até a porta, mas ela não olhou para trás.

All of a sudden the waterfall stopped running and the rocks parted, revealing a white stone door.
De repente, a cachoeira parou de funcionar e as rochas se separaram, revelando uma porta de pedra branca.

Then another door opened and he jerked his face up, as if to see through stone.
Então outra porta se abriu e ele ergueu o rosto, como que para ver através da pedra.

I don't want Rusty getting the wrong idea about what we're saying in here. Mm-hmm. [ Door closes ]
Não quero que Rusty pense algo errado sobre o que falamos aqui.

He walks over to where we’re hiding, and then pushes the door closed, trapping us in the dark.
Anda até onde estamos escondidas, e empurra a porta da cabine, fechando-nos na escuridão.

In despair she opened her door, but she could not get out because she had her seat belt fastened.
Desesperada, ela abriu a porta, mas não conseguiu sair porque tinha o cinto posto.

However, a folding seat for use by the crew may obstruct the access passage to a service door when in the position of use provided that:
Contudo, admite-se que um banco rebatível destinado a ser utilizado pela tripulação possa obstruir a passagem de acesso a uma porta de serviço na sua posição de utilização se:

He’d be delivering it that morning, along with written instructions on how to open the door.
Ele a entregaria pela manhã, juntamente com instruções por escrito sobre como abrir a porta.

The man looks like a cab with its doors open.
Ele parece com um táxi com as portas abertas.

Death loomed at the doors, softly shook the black acacia, lurked darkly in the garden.
Enorme estava a morte diante das portas, sacudia suavemente as acácias negras e se emboscava soturnamente no jardim.

When they reached the top of the ramp, Beverly pushed the door open and they stepped inside.
Quando eles chegaram ao alto da rampa, Beverly empurrou a porta e os dois entraram.

In the case of Jim Morrisonand the Doors, it is worth the trouble.
No caso de Jim Morrison e o The Doors, vale a pena o esforço.

I headed for the front door, grabbing my shoes from beneath the table and tugging them onto my feet.
Segui até a porta da frente, pegando meus sapatos debaixo da mesa e calçando-os.

The doors of those rooms were flying open and clapping shut, the sound like lunatics applauding.
As portas desses quartos estavam se abrindo e se fechando, um barulho que soava como lunáticos aplaudindo.

Lock the doors!
Tranque as portas!

As the door closed behind her, she found she was breathing heavily, as if she'd run a hundred yards.
A porta fechou-se atrás dela e deu consigo a ofegar como se tivesse corrido cem metros.