designated driver
condutor designado · motorista da rodada
drivers oor Portugees
drivers
en
Plural form of driver.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
condutor
Italian drivers are crazy.
Os condutores italianos são malucos.
motoristas
I didn't think Tom had a driver's license.
Eu não achava que o Tom tinha uma licença de motorista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Gracas a Deus!Vocêoj4 oj4
I know, I'm being a back-seat driver, I'm sorry.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The driver hesitated for a moment.
Quanto custa essa gravata?Literature Literature
Fifty-sixth between Fifth and Sixth, north side of the street,’ she called to the driver.
Foi pedido ao IFRIC que determinasse, no contexto do descomissionamento de REEE, aquilo que constitui, de acordo com a alínea a) do parágrafo #. da IAS #, o acontecimento que obriga a reconhecer uma provisão para custos de gestão de resíduosLiterature Literature
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Culpa minha!not-set not-set
The driver camps out, then leaves immediately afterwards.
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a crew compartment is fitted without access to the driver or passenger compartments, a means of communication between the driver and this crew compartment shall be provided.
Não lhe ligueEurLex-2 EurLex-2
The inspector may also take into consideration any other safety certificate issued by an approved body, presented, where appropriate, by the driver.
Desculpe, senhor!EurLex-2 EurLex-2
“Lucius has a driver waiting for us, and we have lots to do.”
Porque é que não queres sair comigo?Literature Literature
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.
Nem acho mais que seja estranhonot-set not-set
At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownEurlex2019 Eurlex2019
The two hauler drivers came from behind the building and went into the diner.
Estou muito feliz por você, PLiterature Literature
62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.
Queres o meu apartamento?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The driver was Iranian and Marino was not nice to him.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
No entanto, um desses detidos detonou uma bomba nuclear em Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).
Mexam- se o mais depressa possívelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
He's got a Texas driver's license and a Brennan address.
Péssimas notícias.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver
Não é engraçadoeurlex eurlex
"""Tell the boys to go and hire the cab; to take it to my office and bring the driver up with them."
Após a análise referida no n.o #, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio à operação em causa se for confirmada a existência de uma irregularidade ou o incumprimento de uma das condições indicadas na decisão de concessão do apoio, nomeadamente de uma alteração importante que afecte a natureza ou as modalidades de execução do projecto e para a qual não tenha sido solicitada a aprovação da ComissãoLiterature Literature
When the driver opens the truck, I know that Stella is right.
Sim, eu acredito em DeusLiterature Literature
Every driver-operated service door shall be capable of operation by the driver when in the driving seat using controls which, except in the case of a foot control, are clearly and distinctively marked.
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondasEurLex-2 EurLex-2
In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatóriooj4 oj4
In 1950 Nino Farina won the inaugural World Championship of Drivers in a 158 with supercharger, in 1951 Juan Manuel Fangio won while driving an Alfetta 159 (an evolution of the 158 with a two-stage compressor).
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Driver, stop ahead!
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-iloopensubtitles2 opensubtitles2
Miss raleigh, was it griegs, the bus driver, That raped you?
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.