drop out oor Portugees

drop out

werkwoord

Used other than as an idiom: drop out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

abandonar

werkwoord

Tom dropped out of the tournament.
Tom abandonou a competição.

desistir

werkwoord

One other guys drops out, and now Zack?
Um dos rapazes desistiu, e agora o Zack?

largar

werkwoord

If he knew he dropped out of college, break his heart.
Se soubesse que ele largou a faculdade, ficaria arrasado.

Soortgelyke frases

to drop out of a competition
abandonar uma competição

drop-out years
anos largados

drop-out (school)
largou os estudos

to drop out
abandonar · desistir · largar tudo · retirar-se

drop-outs
gotas

dropping-out
evasão escolar

voorbeelde

I had a dad drop out for career day, And I need you to fill in.
Um pai não vai no dia da profissão, precisa substituí-lo.

I didn't know he dropped out of college.
Não sabia que ele tinha abandonou a faculdade.

"Your pardon, lady,"" he said as a farewell to Cornelia as his red face dropped out of sight."
Perdão, senhora — disse como um adeus a Cornélia, com o rosto vermelho desaparecendo.

He dropped out after Year 10.
Desistiu depois de 10 anos.

It’s much easier to drop out when you only hope to achieve results.
É muito mais fácil desistir quando só ‘esperamos’ alcançar os resultados.

That the reason you drop out of thin air like this?
Essa é a razão para aparecer assim do nada?

So dropping out at 14 to become a painter was, I suppose, an act of faith.
Assim, abandonar os estudos aos 14 anos para se tornar um pintor foi, digamos, um ato de fé.

I thought you dropped out.
Nash, pensei que tinha viajado.

So why did we drop out?
Então por que saímos?

Sir, the Korolev just dropped out of hyperspace.
Senhor, a Korolev voltou do hiperespaço.

I think she' s dropping out
Acho que ela vai desistir

I dropped out in year eleven.
Abandonei no quinto ano.

Yeah, Siobhan dropping out hurts us.
Sim, a desistência de Siobhan nos prejudica.

You want us to help Peter, you drop out of your ex-wife's campaign.
Ajudamos Peter se largar a campanha da sua ex-mulher.

Oh, your mother and I have decided to drop out of society, and follow Josh's wedding full-time.
Sua mãe e eu decidimos largar a sociedade e seguir o casamento do Josh o tempo todo.

I can't just drop out of school!
Não posso deixar assim a escola!

Kral had outlined his reasons for dropping out of the expedition.
Kral insistiu nas razões que o faziam abandonar a expedição.

Things had a way of dropping out of Annie's mind once the immediate moment was past.
As coisas costumavam desaparecer da mente de Annie depois que o momento imediato passava.

I didn't tell him I dropped out of school,
Eu não lhe disse que eu saí da escola,

Owl, as did Turtle and Snake before her, drops out of the race.
Coruja, tal como Tartagura e Cobra, decide não participar em futuras eleições.

I dropped out of school and got a GED so I could start college sooner.
Eu abandonei a escola e consegui um GED* (Teste de educação geral) para que eu pudesse começar a faculdade mais cedo.

Unable to concentrate in school, he has long since dropped out
Há já algum tempo que abandonou a escola por ser incapaz de concentrar- se

Some clown runs for office, drops out of the race... and gets a big chunk of dough.
Algum palhaço concorre ao cargo, cai fora da disputa... e ganha uma boa grana.

- born to upper-class parents, about to graduate harvard law with honors until you suddenly dropped out.
Nascida de uma família de classe alta, quase se formando em direito com honras em Harvard até que de repente abandonou.

I'm dropping out.
Vou desistir.