in due time
a seu tempo · no prazo
due time oor Portugees
due time
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
prazo
Requests related to a measure for which a time limit applies must be made in due time, within the original time limit.
Os pedidos relacionados com uma medida relativamente à qual é aplicável um prazo devem ser apresentados em tempo útil, no prazo inicialmente previsto.
tempo útil
It states that certain difficulties made it impossible to transpose the directive in due time .
Indica que certas dificuldades impediram a sua transposição em tempo útil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(i) declare that the application is admissible as regards form and was lodged in due time;
É para o aniversário da TeenieEurLex-2 EurLex-2
The Office may disregard facts or evidence which are not submitted in due time by the parties concerned.’
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteEurLex-2 EurLex-2
The retrial or appeal shall begin within due time after the surrender.’ ;
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroEurLex-2 EurLex-2
In due time he will realise his...
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although you could always move on to Scarlet in due time.
Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In due time they all made an effort to pretend they’d forgotten the whole episode.
Tens a prova ante os teus olhosLiterature Literature
All parties replied in due time.
Basta comer algumasEurLex-2 EurLex-2
in due time:
Camarada Arroway...... estávamos esperando sua ligação.Só um momentoEuroParl2021 EuroParl2021
Anabel, but insisted it would all come in due time.
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémLiterature Literature
You'll get yours in due time!
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Office may disregard facts or evidence which are not submitted in due time by the parties concerned.
Aqui quem dita as leis somos nós, ouviu?EurLex-2 EurLex-2
Any prolongation of such schemes must be notified to the Authority in due time.
Vi- o na televisãoEurLex-2 EurLex-2
If a proposal is not made in due time, the appointment is to be made without a proposal.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaEurLex-2 EurLex-2
Whatever has to happen will, but in due time.
Qual é cara, já bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limitation in due time
Quis lhe contar pessoalmente, já que... você ajudou a causá- looj4 oj4
You will be informed in due time.
Quanto ao corpo...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a “sacred secret” that is revealed by God in his own due time.
Tudo deve ser realizado na plenitude do tempojw2019 jw2019
Then I know in his due time he will resurrect me from death and give me everlasting life.
Talvez porque se sente tão bem na noite anteriorjw2019 jw2019
All parties replied in due time.
Usem a de baixo, por favorEurLex-2 EurLex-2
The fruit has another purpose, which you will understand in due time.”
O que significam esses " GTs " na margem?Literature Literature
If the authorisation is not filed in due time, proceedings shall be continued with the represented person.
Tenho sangue nas mãos por causa do teu paiEurLex-2 EurLex-2
In due time, my friend, in due time.
Que pergunta bobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a request shall be made in due time before the expiry of the original time limit.
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãoEurlex2019 Eurlex2019
In due time, the Commission will decide whether further action is appropriate.
As actividades auxiliaresEurLex-2 EurLex-2
37896 sinne gevind in 478 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.