easing oor Portugees
easing
en
Present participle of ease.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
alívio
As you experience an easing of your own pain, full forgiveness will come more easily.
Quando sentirdes o alívio de vossa própria dor, o perdão completo virá com maior facilidade.
atenuação
The rich countries must ease their burden of debt by a substantial amount.
Os países ricos têm de proceder a uma atenuação substancial das dívidas contraídas por esses países.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaEurLex-2 EurLex-2
The project had worked itself out and had been executed with greater ease than they had anticipated.
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!Literature Literature
However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
He noted that morning people are able to anticipate problems and handle them with grace and ease.
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duas aldeias...... e eu não vim aqui a jogarLiterature Literature
She had broken the water with such ease that there was no disturbance.
Ramal #, por favorLiterature Literature
She was bummed, but I think knowing a trip to London is in her future helped ease the pain.
Está vendo uma mulher vestida de púrpura e escarlate... coberta de ouro, de pedras e pérolas... segurando um cálice de ouro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mission to grab the missiles had done little to ease his desire for action.
Bom, transpirem.Transpirem todas as toxinas que comeram no café da manhaLiterature Literature
You can’t imagine the ease with which he added or multiplied in his head.
Não sei como aplicar isso a nada útilLiterature Literature
The so-called 'aid' to the Balkans is, in fact, intended to 'support the balance of payments and help ease ... the external financial constraints' of these countries, as stated in one of the Färm reports (Macedonia).
Além disso, para a Itália não é claro por que razão o Regulamento MTD não pode justificar a actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num plano de plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigência do Regulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentoEuroparl8 Europarl8
Curtis and Prue eased themselves flat to the ground and froze under the fronds of a particularly large stand of ferns.
Já volto, meu amorLiterature Literature
She felt at ease in the studio; it was hers alone.
E vou pará- lo...De uma vez por todasLiterature Literature
I hope that when reality – rather than mythology – rears it head after 1 May, Member States can start to ease these restrictions.
Processo COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Maybe a couple of dick jokes to put her at ease.
Prefiro que não telefoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ease back so my head is in shadow and my body in sunlight.
Poderia me responder algumas perguntas?Literature Literature
Another meaning of usability is related to the ease of use of an interface.
Nem sequer é cubano!WikiMatrix WikiMatrix
Sometimes when we had guests who could not speak Dari, we spoke Pashto among ourselves to put the guests at ease.
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesLiterature Literature
If enlargement is to be socially compatible, an all-out effort must be made to ease the social problems associated with enlargement and to accompany this with measures for involving the public more in decision-making.
O que foi aquilo ontem?EurLex-2 EurLex-2
Just quit trying to ease your conscience.
O cálculo da procura média individual não deve ter em conta os anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substâncias regulamentadas como agentes de transformaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apart from the lack of direct contact between the consumer and the operator, the particular ease and the permanence of access to games offered over the internet and the potentially high volume and frequency of such an international offer, in an environment which is moreover characterised by isolation of the player, anonymity and an absence of social control, constitute so many factors likely to foster the development of gambling addiction and the related squandering of money, and thus likely to increase the negative social and moral consequences attaching thereto.
E deseja mais alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Lee said, ‘Today we are being tested and tried by another kind of test that I might call the “test of gold”—the test of plenty, affluence, ease—more than perhaps the youth of any generation have passed through, at least in this Church.’
Eu adoraria lutar contigo no teu augeLDS LDS
During this period it was chiefly the Ministry of Justice that took steps to ease the conditions of imprisonment.
É uma tarefa importante, ejw2019 jw2019
Other (formal amendments in order to comply with the defined plan and for ease of reading, and change of certifying body)
Preenchi um com seu nomeEurLex-2 EurLex-2
"""It isn't for myself you like me here but for the ease of living."""
Você foi bem, FrankLiterature Literature
Ease the stick back.
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul’s fears were already eased slightly because he had lost Alison before and had suffered for it.
Pode achar qual é a direção?Literature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.