empty-handed oor Portugees
empty-handed
en
(figuratively) Having failed in a task
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
de mãos vazias
en
having given or received nothing
The future, empty-handed ghost, who promises everything and has nothing!
O futuro, fantasma de mãos vazias, que promete tudo e não tem nada!
de mãos abanando
en
having given or received nothing
If you choose the team that ends up losing, you go back with them to camp empty handed.
E se escolher o time perdedor, você volta ao acampamento, de mãos abanando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There was a distraction when the party that had pursued Tanus and Memnon returned empty-handed.
são animais para abateLiterature Literature
Must be so hard, all those days out on the water, coming back empty-handed.
O Comité das Regiões e os intervenientes no terreno, considerando que é oportuno caracterizar o perfil da pessoa susceptível de sofrer de iliteracia, assim como a necessidade de evitar os possíveis estereótipos ligados a esta condição, chamam a atenção para o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had made a meager profit, but at least he had not come there empty-handed.
Protegeremos a sua retaguardaLiterature Literature
We're not going to walk out of there empty-handed.
Depois, a Soledad traz o carro... pra uma olhada com calma.Realmente tô pressaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I can't show up empty-handed.
Pior que este lugar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've both got empty hands.
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no one leaves this show empty-handed, so we're gonna cut off his hands.
Por isso, só te peço que estejas comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if this was all for nothing, and we both left the palace empty-handed?
Quero o poder para poder preservar a famíliaLiterature Literature
She looked at my empty hands and made an exasperated gesture.
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémLiterature Literature
Something that would necessitate returning her and leaving Colombia empty-handed and brokenhearted?
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasLiterature Literature
You return empty-handed from the chase, my son?
Acho melhor esperar o Matt voltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d thought the conditions perfect for stalking a herd and yet still he came home empty-handed.
Sim, esta deve ser uma boa idéiaLiterature Literature
“Drake would never have returned so empty-handed.
Flertando com você?Uma garota?Literature Literature
If I return empty-handed, my brother'll be mad at me.
Temos uma mulher chata aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He only stops giving when he has nothing left and he is truly empty-handed!”
Vem ao palco, RabbitLiterature Literature
I would be surprised if he’d turned up empty handed.
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de NiniLiterature Literature
He waited, and then, into his empty hand, was placed something hard, heavy and cold.
Andem, andem!Literature Literature
He left empty-handed.
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I return empty-handed.
Está na hora de ir buscar uma bebida para rapazes crescidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't go back there empty-handed.
Na investigação de outros casos do Padrão, encontramos várias clínicas.Fora da rede de operações, que ganharam clientes alegando as mesmas coisas que se vê na TV às #h da manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They wouldn’t walk in empty-handed.
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau,nãoé?Literature Literature
“I don’t want any rash judgments,” Glenn said, holding out his empty hands.
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOLiterature Literature
My Search Teams Have Returned From The Northern Guilds Empty-Handed.
Debbie tá me deixando louco comareforma da cozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couldn't go back empty-handed.
Os transportesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wouldn’t want you to go all the way to Mendoza to be turned away empty-handed.”
Não tem prorrogação!Literature Literature
4823 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.