to fall off the wagon
cair da carroça
fall off oor Portugees
fall off
en
(transitive and intransitive) To become detached or to drop from.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
cair
Your shirt button is about to fall off.
O botão da sua camisa está já caindo.
cair do alto
diminuir
He was supposed to fall off the pace at the very start.
Ele deveria diminuir o ritmo desde o começo.
soltar-se
If it isn't carried in a certain way, the handle falls off.
Se não for agarrada da forma certa, solta-se o pegador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When I jump in there, your arms will fall off before I miss.”
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão da Política Regional, dos Transportes e do TurismoLiterature Literature
Dude, I told you not to fall off the damn beam.
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The neighbors phone the ambulance because the man fall off the tree.
Esta fórmula é válida para carcaças de peso compreendido entre # kg e # kgLiterature Literature
It'll just fall off, right?
Nem um judeu diria uma coisa dessasQED QED
Stay still, I don't want to fall off.
Lógicoque vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The gutter's falling off, the paint's shot.
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Are you going to tell me about falling off the dirigible?”
Aquilo é um aleijãoLiterature Literature
I've tried 300 and I feel like my thumb is gonna fall off.
Nunca vi a minha irmã tão felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not what I’d had in mind, but the dress wouldn’t fall off, and it would have to do.
Phil, prometo.Assim fareiLiterature Literature
He'll probably fall off the roller coaster and break every bone.
E o que é isso que queres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They fall off and strike roots.
Fui esta manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Going to hike with friends, my back is breaking, my hips are about to fall off.
Foi o que fiz, e é tudoLiterature Literature
She was barking so loud I thought my ears would fall off.
Leva essas coisas a sério demaisLiterature Literature
Hold on tight, if you don't want to fall off.
É mil vezes mais forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That night, my dreams are clouded by a curly-haired little boy falling off a bicycle.
O último irmão está mortoLiterature Literature
All of my labels are falling off
É, mas não viver para sempre.Estamos ficando sem tempoopensubtitles2 opensubtitles2
Did not fall off outside iddesleigh
Lucia, espere por mim!opensubtitles2 opensubtitles2
Guy falls off a roof, the first thought is always, " It's a clotting problem. "
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""But I’ve got a plan for keeping it from falling off."""
A maioria não supera a criseLiterature Literature
"""There I can walk about and view the country, and be in no danger of falling off."""
Ouvi dizer que têm mais de# tipos a ser testados para sete posiçõesLiterature Literature
Told you you'd fall off the roof
Tenho uma coisa para dizer- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But after the whole stern-talking-to, falling-off-ladder debacle, the session had gone pretty well.
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémLiterature Literature
Let' s go, but don' t fall off now
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiopensubtitles2 opensubtitles2
After her third play, The Dutch Lover, failed, Behn falls off the public record for three years.
Não se deixe matarWikiMatrix WikiMatrix
A clod of dried mascara falls off the lashes of her right eye, landing on her forearm.
Então, vamos ver se tem verdadeiramente coragemLiterature Literature
9001 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.