familiarity breeds contempt oor Portugees
familiarity breeds contempt
en
The more acquainted one becomes with a person, the more one knows about his or her shortcomings and, hence, the easier it is to dislike that person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
a familiaridade gera desdém
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Familiarity breeds contempt
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Familiarity breeds contempt, cadet.
Já esteve em um livro de suspeitos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Familiarity breeds contempt.
O Air # já esta no local?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my experience, familiarity breeds contempt.
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is familiar already, and familiarity breeds contempt.
Que tem a ganhar?Literature Literature
“First and foremost,” wrote de Gaulle, “there can be no prestige without mystery, for familiarity breeds contempt.
Posso contar a história, papá?Literature Literature
Another factor might well have been the simple but all too true adage: familiarity breeds contempt.
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásLiterature Literature
I know my mother used to say “Familiarity breeds contempt”.’
Por favor, sente- seLiterature Literature
There’s a saying I’ve heard among Western students that “familiarity breeds contempt.”
Vou pegar um avião amanhãLiterature Literature
The statement, “familiarity breeds contempt,” has no place in the structure of Jehovah’s organization.
Eles viveram felizes para sempre?jw2019 jw2019
Familiarity breeds contempt, my lady.
Daniel, é uma armadilhaLiterature Literature
There is a well-known saying: “Familiarity breeds contempt.”
Segundo diz aqui,O senhor foi preso em # por posse ilegal deexplosivosjw2019 jw2019
Familiarity breeds contempt, Louis.
Muita coisa pra um cara sóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The old saying “Familiarity breeds contempt” tends to be true.
Não sei de nenhuma AmiLiterature Literature
When passion spends itself, then the newness, the strangeness, wears off and 164 familiarity breeds contempt!”
Ele chega tarde em casa?Literature Literature
You know, familiarity breeds contempt.
Quero que me diga aonde estão a mulher e o meninoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the same way that familiarity breeds contempt, a slightly aloof demeanor can often renew his respect.
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoLiterature Literature
Familiarity breeds contempt
Eu devo autorizar as publicações escolares mantendo alguns padrões de decênciaopensubtitles2 opensubtitles2
The old rule about familiarity breeding contempt had also come into play.
A falsificação de documentos referidos no presente regulamento, o uso desses documentos falsificados ou o de documentos inválidosLiterature Literature
“Hasn’t Vic heard familiarity breeds contempt?”
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesoLiterature Literature
The saying of the world that “familiarity breeds contempt” should not apply to our relations with members of our own family.
Eu tenho feito isso há muitojw2019 jw2019
You know what they say, familiarity breeds... well, contempt, but in our case...
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As it turns out, familiarity doesn’t breed contempt.
As sardinha, por exemplo, estão moles e sem gostoLiterature Literature
Familiarity can breed contempt if carried too far in a parent/ child relationship.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhojw2019 jw2019
Familiarity does breed contempt.
As pegas estäo alvoraçadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it's fake, familiarity will certainly breed contempt.
Estamos presos aqui, mil metros debaixo de uma colina na VirgíniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.