feat oor Portugees

feat

adjektief, werkwoord, naamwoord

An accomplishment that's relatively rare or difficult.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

feito

naamwoord manlike

An accomplishment that's relatively rare or difficult

He must have thought that after such a feat, he would be accepted by our group.
Ele deve ter pensado que depois de tal feito, ele seria aceito pelo nosso grupo.

façanha

naamwoord vroulike

It was still a great, great feat of engineering.
Ainda assim, foi uma façanha enorme da engenharia.

obra

naamwoord vroulike

proeza · trabalho · labor · realização

voorbeelde

I can do feats of magic
Sei fiazer truques de magia

In the face of this feat, how are they to judge him?
Diante dessa proeza, como a julgavam elas?

. The British Presidency has pulled off the historical feat of achieving unanimity in terms of the criticisms levelled at it.
. A Presidência britânica conseguiu um feito histórico ao alcançar a unanimidade nas críticas que lhe foram dirigidas.

That’s a formidable feat of memory.
É uma façanha extraordinária de memória.

His feat was now a routine part of the simulator training for 747 captains.
Seu feito agora fazia parte da rotina do treinamento em simulador dos comandantes dos 747.

That evening, there was much debate about Uli' s feat of courage
Ainda à noite discutiram sobre a prova de coragem de Uli apaixonadamente

This is no small feat
Até eu achei

Indeed, one can m a k e the case that keeping a patient alive within an untenable life is no admirable feat.
De fato, pode-se dizer que manter uma paciente viva em uma vida insustentável não é algo admirável.

Very few people can perform this feat.
Poucos conseguem realizar esta proeza.

By the power of God’s spirit, Jehovah’s Witnesses have been able to accomplish a feat unprecedented in human history, that of preaching the good news of the Kingdom, at the doorsteps and otherwise, to millions of people.
Pelo poder do espírito de Deus, as Testemunhas de Jeová têm conseguido realizar uma façanha sem precedentes na história humana, a de pregar as boas novas do Reino a milhões de pessoas, quer às portas, quer de outra forma.

That's quite a feat of engineering.
É um belo feito de engenharia.

No such feat had ever been attempted before.
Nunca semelhante façanha fora sequer tentada.

During World War II, hundreds of German Luftwaffe fighter pilots achieved this feat flying contemporary piston engine fighter aircraft.
Durante a Segunda Guerra Mundial, centenas de pilotos da Luftwaffe conseguiram alcançar este feito, pilotando aviões convencionais a pistão.

in writing. - (FR) This report accomplishes the amazing feat of making an illusory distinction between human trafficking and illegal immigration.
por escrito. - (FR) O presente relatório consegue o espantosos feito de operar uma distinção ilusória entre o tráfico de seres humanos e a imigração clandestina.

The result is obvious in the astounding feats of Roman engineering and design that survive to this day.
O resultado está óbvio nos espantosos feitos da engenharia e design romanos que sobrevivem até nossos dias.

A feat we both managed to achieve.
Uma façanha que nós os dois alcançámos.

It would be 9th feat for our great Chinese team
Seria a 9a façanha da nossa grande equipe chinesa.

The win made Justify the thirteenth winner of the American Triple Crown, and just the second horse to accomplish the feat while still undefeated.
A vitória fez de Justify o décimo terceiro vencedor da Triple Crown Americana, e apenas o segundo cavalo a realizar o feito ainda invicto.

But all those feats of technology had to wait for Homo sapiens.
Mas todos esses feitos da tecnologia tiveram de esperar pelo Homo sapiens.

We would truly be miracle workers, performing feats beyond the comprehension of mortals.
Iríamos de fato operar milagres, realizando proezas além da compreensão dos mortais.

But likely as not, because he is such a suspicious fellow, he will not even land, but pull right out of the stall and nonchalantly flap away, cawing as he goes, quite oblivious to the remarkable feat he has just performed.
Mas, com mais probabilidade, devido a ser um camarada tão suspeitoso, não pousará sequer, mas deixará de imediato o estol e, despreocupadamente baterá asas, corvejando ao partir, bem indiferente ao feito notável que acabou de realizar.

"SHAKIRA LAUNCHES NEW CELEBRATORY MUSIC VIDEO FOR "LA LA LA (BRAZIL 2014)" FEAT.
Consultado em 30 de outubro de 2017 «SHAKIRA LAUNCHES NEW CELEBRATORY MUSIC VIDEO FOR "LA LA LA (BRAZIL 2014)" FEAT.

Quite a feat of engineering.
Uma engenhosa maneira de criar.

The ancients built bridges that span great rivers in magical feats of engineering.
Os antigos construíram pontes sobre grandes rios em feitos de engenharia notáveis.

Two of the other top five players in MLB history in doubles have hit for the cycle: Stan Musial (725 doubles; third all-time) completed the cycle on July 24, 1949; and Craig Biggio (668; fifth all-time) accomplished the feat on April 8, 2002.
Dois dos outros cinco maiores jogadores em duplas também rebateram pelo ciclo: Stan Musial (725 duplas; terceiro em todos os tempos) completou em ciclo em 24 de Julho de 1949; e Craig Biggio (668; quinto em todos os tempos) completou a proeza em 8 de Abril de 2002.