to have feet of clay
ter pés de barro
feet of clay oor Portugees
feet of clay
en
(idiomatic) A hidden weak point in somebody apparently strong and invincible which could cause his or her downfall.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
pés de barro
It's the old idol with the feet of clay.
Essa é uma estátua antiga com os pés de barro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’ve seen a thousand gods and all had feet of clay.
Então suponho que tenha o localLiterature Literature
Even Steve Ordner had the proverbial feet of clay.
Eu sou e vou serLiterature Literature
Kay and her fragile heroes with their feet of clay.
E tem a minha gratidão mais profunda...... para o sacrifício da sua famíliaLiterature Literature
Have I got feet of clay or something?
Por este ato, ele admite a sua culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What was more, the Great King’s fearsome army had feet of clay.
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaLiterature Literature
In this great temple deserted by the gods, all my idols have feet of clay.
Carrega as coisasLiterature Literature
Your beloved facilitator not only has clay on his feet, he has feet of clay!”
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogarLiterature Literature
Then his followers will see that he has feet of clay and turn from him.
Estourou os seus miolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have, all of us, feet of clay, Robert.
Não é loucura, senhora, é carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her feet are very pretty, but they are not feet of clay.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoLiterature Literature
It stands triumphant on feet of clay.
Acalme- se, nós o acharemos!Literature Literature
“The Germans could see that the U.S.S.R. was a giant with feet of clay,” Khrushchev continued.
Isto é apenas o começoLiterature Literature
Now suddenly, Evdokiya Semenova discovered that her former monarchs had feet of clay.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoLiterature Literature
“But how long, and to what end, must we bear Daniel’s iron men with the feet of clay?”
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaLiterature Literature
"""But all gods have feet of clay."""
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoLiterature Literature
Or did she want to bring him down somehow, prove that the shining knight had feet of clay?
Eu vou- lhe dar " Amas selvagens. "Literature Literature
Heroes with feet of clay, many of them were marked by loneliness and self-doubt.
metros.ProfundidadeLiterature Literature
VI Feet of Clay The town was indeed empty, as he’d known it must be.
Então...Precisam de uma boleia?Literature Literature
For the first time he realized that his Ambassador had feet of clay.
As duas putas saltam de quarto para quarto, satisfazendo até cinco oficiais de cada vezLiterature Literature
I have feet of clay, like everyone else.
Não, estou só à procura de pinturas em murosLiterature Literature
How frail indeed was this Empire with its mantle of might and glory and its feet of clay.
Tem idade para ser meu paiLiterature Literature
We'll bury them beneath our feet of clay.
É a taxa do FBI, não a minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So his idol had feet of clay after all.
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracaLiterature Literature
My idol had feet of clay.
Fale sem objecçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were both angels, but they also had feet of clay.
Se for casodisso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatórioLiterature Literature
501 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.