fool around oor Portugees
fool around
en
(intransitive) to engage in frivolous behaviour; to monkey around
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
brincar
encher o saco
en
to engage in frivolous behaviour; to monkey around (idiomatic)
molestar
en
to engage in frivolous behaviour; to monkey around (idiomatic)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We can't fool around on the Moon any longer.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I can’t believe my father was fooling around with another woman,” said Marcy.
Não quero morrerLiterature Literature
Sometimes we' il fool around on the kitchen table
Preenchi um com seu nomeopensubtitles2 opensubtitles2
Fooling around?
Mas onde está a estação médica?opensubtitles2 opensubtitles2
Somehow, she’ll get you to act like a complete fool around her.”
E junto com este ladrãozinhoLiterature Literature
She knew Gav from high school, and they fooled around for a while.”
Muito prazer em conhecê- la, KatharineLiterature Literature
I was just fooling around...
Divertimo- nos imenso no torneio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think I'm fooling around here, Detective?
Não pareça tão surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, you once said that you used to fool around with poetry.
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you won't fool around on camera with me, but it's okay with him!
Nem mesmo contra alguém da fábricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Gutfreund,"" one mortgage trader explained to Matty, ""doesn't fool around with low people."""
Auto-estradasLiterature Literature
Why'd you stop fooling around?
Porque acha que estou a fazer isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on... stop fooling around.
E fez adeusinho ao seu emprego de sonho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were somewhere else, looking down, thinking, That fag is fooling around with another guy.
O endereço deles deve estar aqui, na lista de vendasLiterature Literature
Don' t fool around
Com quem estava falando?opensubtitles2 opensubtitles2
Yeah, stop fooling around.
Não acho que deveria falar disso neste momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were just... sort of... fooling around with some ideas.
Estou a tratar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know whether you were fooling around or whether you've got any ideas.
Orçamento e duraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wait. You fooled around?
Eu vou fazer passar, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just fooling around.
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' il just fool around with you
Não é nenhum recorde, mas é maior do que a maioriaopensubtitles2 opensubtitles2
Darrin, quit fooling around.
Já posso jogar golf, andar de bicicletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ain't got no time to fool around.
Oh.- * Em meu gravy tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you now, that's a very powerful kind of a substance there to be fooling around with.
Bem, encantadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was just fooling around
Pode explicar melhor?OpenSubtitles OpenSubtitles
3082 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.