foolproof oor Portugees
foolproof
en
For a device: protected, or designed to be proof against misuse or error; fail-safe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
infalível
No security system is foolproof.
Nenhum sistema de segurança é infalível.
à prova de erros
à prova de falhas
absolutamente seguro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As there is no foolproof investment strategy, name recognition will not always be a winner.
Excepto que essas gotas a velocidade baixa revelaram ser gotas caídas passivamente a # grausEra mais que óbvio. Devido ao ângulo do chãoLiterature Literature
The trap he had set was foolproof, and there would be no bungling policemen to spoil his plans this time.
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisLiterature Literature
It's a damn good plan. A foolproof plan.
É a minha última chance com HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Came to Markus with a foolproof plan.
Crans Sur Mer tem uma das melhores praias de nudismo da EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Following the United Kingdom experience, the Commission was aware of the risk of cross-contamination in feed mills, knowing that SRMs were not being systematically removed in all the Member States, that animal waste used for producing MBM was not safely sourced and that the MBM ban on ruminants only would not be foolproof.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresEurLex-2 EurLex-2
This method is not foolproof either, because users can easily toggle between two passwords.
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimLiterature Literature
It's not foolproof.
Quem falou de mamãe?Você não almoçou com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep the instructions for future reference’‘Use of additional safety devices helps reduce the risk of strangulation but cannot be considered entirely foolproof’,
Nada me podia impedir de te encontrarEurLex-2 EurLex-2
He says he has a perfect plan.He says it' s foolproof
Se voltar agora, tudo acontecerá de novoopensubtitles2 opensubtitles2
They couldn’t have made it this far without developing some fairly foolproof defense mechanisms.
Quer um nome?Literature Literature
We figured out a foolproof rehabilitation method.
Foi por isso que passei- me esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have one last foolproof idea.
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not foolproof, but it kept me busy.
Alguém quer outra gasosa?Literature Literature
Oh, I have a foolproof line.
Acho que deve seguir seus instintosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what you really wanted was a foolproof hiding place.
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I abandoned my foolproof plan before I started it.
Não são mesmo?ObrigadoLiterature Literature
Join me, James Deen, over the next 30 minutes while I teach you three of my foolproof tips for unparalleled success in pornography and / or corporate America.
Doc, não pode dizer da Terra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our instruments are foolproof.
Floyd, que raio procuras tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though it's far from foolproof, and sometimes I get it all wrong.
Agora sei que tenho razãoLiterature Literature
A dangerous part, I grant you, but foolproof and irresistible to the Jackal.”
A este respeito, é extremamente importante recordar que, até Janeiro de #, uma parte substancial do produto em causa estava sujeito a restrições quantitativasLiterature Literature
It's my foolproof system for attending a party briefly, yet leaving a lifetime of memories behind.
Estava a brincarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THE SERUM OF THE INFLATING MARSH FROG IS NOT ABSOLUTELY FOOLPROOF.
Como a farmacopéia antiga, as coisas que senteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genda's plan for attacking Pearl Harbor is foolproof.
O alimento medicamentoso possa ser conservado durante o período prescritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's foolproof.
E eu virei te visitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's only one foolproof method of birth control, and it makes me sick.
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.