foot oor Portugees

foot

/fʊt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To use the foot to kick (usually a ball).

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

pé

naamwoord manlike

bottom of anything {{jump|t|base

He wanted to be on equal footing with his mother.
Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe.

pata

naamwoord vroulike

part of animal’s body {{jump|t|body part

Call me if you see them chewing on a rabbit's foot or adjusting a magic girdle.
Apita se vires alguém a mastigar uma pata de coelho ou a ajustar uma cinta mágica.

pagar

werkwoord

pay

If you were footing the bill, you wouldn't say that.
Se você estivesse pagando a conta, não diria isso.

base · chutar · sopé · perna · infantaria · rodapé · Pé · Infantaria · alicerce · medida · somar verticalmente

Foot

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

at the foot of something
ao pé de algo

Black-footed Albatross
Albatroz-patinegro

little foot
pezinho

White-footed Vole
Arborimus albipes

arches of the foot
Arcada plantar

sole of foot
sola do pé

voorbeelde

It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
É do mais elementar bom senso, no âmbito da cooperação com estes países, dar-lhes os meios para recomeçarem da melhor forma e evitar que todos os esforços que já fizeram - pelo menos, alguns deles - não se vejam anulados pelo peso de uma dívida excessiva.

Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.
A constituição de uma reserva comunitária de vacinas antiaftosas, prevista no no. 2 do artigo 14o da Directiva 85/511/CEE, pode beneficiar de uma ajuda comunitária.

And anywhere it puts its foot down, it can be held accountable.
Quando ele faz isso, ele pode ser responsabilizado.

He could see a foot, the remaining skin dark and leathery, which is why it hadn’t been eaten.
Ele podia ver um pé, a pele restante escurecida e curtida, razão pela qual não fora destruída.

II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;
II.4.6.1. que estiveram indemnes de febre aftosa durante, pelo menos, os três meses anteriores e os 30 dias posteriores à colheita ou, quando se trate de sémen fresco, até à data de expedição, e que estão situados no centro de uma zona com um raio de 10 quilómetros na qual não se verificou qualquer caso de febre aftosa pelo menos nos 30 dias anteriores à colheita do sémen,

With a foot in it.
Com um pé nela.

The product under review is electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot originating in the People's Republic of China (the product concerned), currently classifiable within CN code ex
O produto objecto de reexame são as lâmpadas fluorescentes compactas electrónicas de descarga com um ou diversos tubos de vidro, em que todos os elementos de iluminação e todos os componentes electrónicos são fixados ou incorporados no suporte, originárias da República Popular da China (produto em causa), actualmente classificado no código NC ex

In unison with the boats, We'll send a party on foot to the nearest fort.
E ao mesmo tempo com um ataque naval, enviaremos um grupo de homens a pé, em direcção ao forte mais perto.

Okay, give me your foot.
Ok, mê o seu pé.

(3) Following this decision the competent authority of Argentina itself suspended exports to the Community of fresh meat from species susceptible to foot-and-mouth disease, introduced a reorganisation of the veterinary services and a completely new strategic plan including regionalisation to control foot-and-mouth is being developed.
(3) Na sequência dessa decisão, as próprias autoridades competentes da Argentina suspenderam as exportações para a Comunidade de carne fresca das espécies susceptíveis à febre aftosa, efectuaram uma reorganização dos serviços veterinários e estão a desenvolver um plano estratégico completamente novo que inclui a regionalização para controlar a febre aftosa.

He loved that Datsun so much it was mind-boggling to me that he would ever abandon it and travel on foot.
Ele adorava tanto aquele Datsun que eu estava atônito que tivesse abandonado o carro e viajasse a pé.

I’m not stirring one foot until I know who I’m treating . . . and why.”
Não vou arredar pé daqui até que eu saiba de quem vou tratar... e por quê

Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.
Então lubrificado, meu pé esquerdo conseguiu sair deslizando de sua armadilha.

(c) animals which have not been vaccinated against foot-and-mouth disease during the preceding 12 months;
c) De animais que não foram vacinados contra a febre aftosa durante os últimos 12 meses;

The number was on the yellow seven-foot wall that surrounded the house.
O número estava no muro amarelo de dois metros que circundava a casa.

A lot of Kroy's foot are still all caught up in the streets on the other side of the river.
Boa parte da infantaria de Kroy continua retida nas ruas do outro lado do rio.

What if I decided to lift my foot right now?
E se eu decidisse tirar meu pé agora?

If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torque
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metal

Every driver-operated service door shall be capable of operation by the driver when in the driving seat using controls which, except in the case of a foot control, are clearly and distinctively marked.
Todas as portas de serviço comandadas pelo condutor devem poder ser accionadas por este da sua posição normal de condução, utilizando para o efeito comandos que, salvo se se tratar de um comando de pedal, estejam clara e distintamente identificados.

The first rule of being a solicitor – the client always foots the bill.
A primeira regra de um advogado: o cliente sempre paga a conta.

The measurement of the burning time starts at the moment when the foot of the flame passes the first measuring point.
A medição do tempo de combustão começa no instante em que a base da chama ultrapassar a primeira referência de medição.

Helen Grace had never set foot in the offices of the Evening News, so whatever it was it was going to be good.
Helen Grace nunca tinha colocado os pés na redação do Evening News, então, o que quer que fosse, ia ser bom.

Take a look down there, at the foot of the castle.
Olhe ali embaixo, perto do castelo.

The cold night air gripped one foot and she looked down and the last chime rang out.
O ar frio da noite atingiu um de seus pés, e ela olhou para baixo.

We would not wish the success of SOCRATES to be jeopardized; nor would we wish it to benefit only those who can afford to foot the bill for their stay in the host country.
No queremos que o xito do programa SOCRATES corra qualquer risco e no queremos igualmente que ele favoreça apenas aqueles que podem permitir-se arcar com os encargos da estadia no país de hospedagem.