to foresee the consequences
prever as consequências
foresee oor Portugees
foresee
en
To anticipate; to predict.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
prever
en
to anticipate
Nobody can foresee what'll happen.
Ninguém pode prever o que acontecerá.
prognosticar
en
to anticipate
I'm, uh tracking your cardiac function with my own oxygen demand formula and ejection fraction composite, so I foresee a full recovery.
Eu estou... monitorando os batimentos com minha fórmula de demanda de O2 e um composto de fração de ejeção, para eu prognosticar uma recuperação completa.
antever
They do not foresee future challenges, and where they do, they make little attempt to influence them.
Essas rubricas não antevêem desafios futuros e, quando o fazem, são tíbios os esforços para os influenciar.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pressagiar · supor · conjeturar · preveja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The new rural development regulation foresees strategic monitoring of the Community and national strategies.
Tirem eles da escola, e ensinem uma profissão como encanador ou agente funerárioEurLex-2 EurLex-2
Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.
Espero alguémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Does the employer's obligation to consult about collective redundancies, pursuant to Directive 98/59/EC (1), arise (i) when the employer is proposing, but has not yet made, a strategic business or operational decision that will foreseeably or inevitably lead to collective redundancies; or (ii) only when that decision has actually been made and he is then proposing consequential redundancies?
Quando é que eu fiz isso?EurLex-2 EurLex-2
(96) Examination of the quality of the law means that the latter should be accessible to citizens, precise and foreseeable in its consequences.
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaEurLex-2 EurLex-2
10 – According to that recital, ‘[u]niform rules should enhance the foreseeability of court decisions and ensure a reasonable balance between the interests of the person claimed to be liable and the person who has sustained damage ...’.
Largue- me, largue- me!EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it foresees reducing the number of paying agencies and reinforcing the role of the coordinating body and certification body in line with the new delivery model.
De facto, procuro umEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Second, the risk of the protected interest being undermined must be reasonably foreseeable and not purely hypothetical (see, by analogy, Case T‐211/00 Kuijer v Council [2002] ECR II‐485, paragraph 56).
Pai, sou eu, TommyEurLex-2 EurLex-2
General conclusion regarding the plea alleging an absence of foreseeable conglomerate effect
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteEurLex-2 EurLex-2
The days of invincibility were over for the foreseeable future.
Se um cliente, no respeitoda legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteLiterature Literature
The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basis points to the base rate.
Eu sou o PavelEurlex2019 Eurlex2019
(10) The principle of legal certainty and legitimate expectations requires rules to be clear and precise, (11) and their application foreseeable, and retroactive remedies are inconsistent with this or consumer protection.
Uma para trásEurlex2019 Eurlex2019
Furthermore to the already existing tool for the imports, the Regulation foresees that all organic production put in the market in the EU be subject to an e-certificate, it is therefore necessary to extend the e-certificate for import to cover products within the Union.
B. B, você não acha que a mamãe tem o cabelo mais bonito...... de todo o mundo?EurLex-2 EurLex-2
It should however be stated that it follows from that same case-law that the scope of the notion of foreseeability depends to a considerable degree on the content of the text in issue, the field it covers and the number and status of those to whom it is addressed.
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?EurLex-2 EurLex-2
Overall, we foresee 3 FTE dedicated to the new tasks, as per Art 9 and 17 of the Electricity Regulation and Art. 6 of ACER Regulation.
Este é o Le Baron?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Budget line B3-4307 foresees activities aimed at improving the quality of life of patients suffering from neuro-degenerative diseases such as Alzheimer's, and of people who care for Alzheimer patients in a non-professional capacity.
Apenas uma oportunidade?EurLex-2 EurLex-2
Whereas an approach to interconnection pricing based on forward-looking long-run average incremental costs entails an accounting system based on current costs rather than historic costs; whereas the Commission has recommended Member States (in the recommendation of 8 January 1998) to set deadlines for the implementation by their notified operators of new accounting systems based on activity based costing; whereas although the bottom-up economic/engineering models are becoming highly sophisticated, they are as yet imperfect, and thus reconciliation of top-down and bottom-up approaches is advised for the foreseeable future;
Parece que estou solteiraEurLex-2 EurLex-2
The following is to be inserted without modification if the agreement with an international organisation foresees the use of its own rules and procedures, which comply with the international standards set: ‘‘All contracts implementing the action must be awarded and implemented in accordance with the procedures and standard documents laid down and published by the International Organisation concerned.’’
Para me defender das flechasEurLex-2 EurLex-2
That was foreseeable.
Diga oi para mamãetatoeba tatoeba
Heading 6 (reserves) foresees an equal amount of EUR 223 million by the financial perspective both for the emergency aid reserve and the guarantee reserve.
Estão no hospitalEurLex-2 EurLex-2
What has subsequently developed is a clear example of what can happen when an open-ended special trading arrangement is written into Community law. This has happened even though Article 4 of the protocol foresees the possibility of abolition or amendment of the quota.
Não vai embora agora, vai?EurLex-2 EurLex-2
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual use
Há interferência positiva nos instrumentos NDIR quando o gás que interfere dá o mesmo efeito que o gás que está a ser medido, mas em menor graueurlex eurlex
14. to foresee in the forthcoming IGC on institutional reform of the European Union the inclusion of a provision in the Treaties that allows the national governments of the applicant countries to nominate observers to the Committee of the Regions for the period between the signing and the effective date of their Treaty of EU Accession;
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavaEurLex-2 EurLex-2
In case neither the harvest declaration nor the declaration specified under Article #(c) or in Article # of Regulation (EC) No #/# is available due to well justifiable reasons, Member States may foresee alternative means to ensure that the vineyard was properly tended
Certo?Todo o grupo de estudo?oj4 oj4
I haven’t done any real thinking for the longest time, and probably won’t for the foreseeable future.
Ainda que a interface mais óbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros sítios onde você poderá aceder à informação do KWeather. Estes são particularmente úteis se você precisar de vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vezLiterature Literature
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court’s answer to the third and fourth questions raised by the referring court should be that Article 2(1) of Directive 98/59, read in conjunction with Article 2(4) of that directive, is to be interpreted as meaning that, in the case of a group of undertakings, the obligation to consult the workers’ representatives arises when either the employer or the undertaking controlling the employer plans or foresees collective redundancies.
UNIÃO HELIONEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.