good news oor Portugees

good news

naamwoord

News (new information) of pleasant, fortunate, or happy events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

boa notícia

vroulike

something positive

From the look on your face, I can tell that you have good news.
Pela sua cara, posso dizer que tem boas notícias.

boas notícias

feminine, plural

From the look on your face, I can tell that you have good news.
Pela sua cara, posso dizer que tem boas notícias.

boas novas

naamwoord f-p

the message of Jesus concerning the salvation of the faithful

Let me go and tell Tom the good news.
Deixe-me ir contar ao Tom as boas novas.

notícia boa

vroulike

something positive

That's the first good news we've had in a long time.
Esta é a primeira notícia boa que recebemos desde muito tempo.

Soortgelyke frases

I have good news
tenho boas novas

as good as new
como novo

voorbeelde

‘How could this be good news?’
– Como isso pode ser uma boa notícia?

Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.
Assim, muitos sinceros ouviram as boas novas e começaram a estudar a Bíblia.

I got good news and bad news.
Tenho uma notícias boas e ruins.

Luther argued that forced reform changed the good news into bad news; that is, gospel into law.
Lutero alegava que uma reforma forçada mudaria o evangelho de boa para má notícia, ou seja, transformá-lo-ia em lei.

That includes progressing as a mature and effective minister of the good news.
Isso inclui se tornar um ministro das boas novas cada vez mais maduro e eficiente.

What's the good news?
Quais são as boas notícias?

The benediction of Pepin the Short was not necessarily good news for Paris.
A sagração de Pepino, o Breve não é verdadeiramente uma boa notícia para Paris.

and to Jerusalem I shall give a bringer of good news.
e eu darei a Jerusalém um portador de boas novas.

well, the good news is, that'll never happen.
Bem, as boas notícias são: isso nunca vai acontecer.

But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.
Mas quando os fiéis discípulos de Jesus proclamaram publicamente estas boas novas, irrompeu uma oposição ferrenha.

From their faces, it was easy to see that they weren’t expecting good news.
Pela cara deles dava para ver que não ouviria nenhuma boa notícia.

(Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.
(Lucas 4:18) Essas boas novas incluem a promessa de que a pobreza acabará.

25 min: “Presenting the Good News —Offering Home Bible Studies.”
25 min: “Apresentação das Boas Novas — Por Oferecer Estudos Bíblicos.”

8-10. (a) In what ways did people in Thessalonica respond to the good news?
8-10. (a) De que formas as pessoas em Tessalônica reagiram às boas novas?

I came back with some good news
Trago boas notícias

It'ts not good news. lt'ts superb great news!
Não é uma boa notícia.

That's the good news.
Isso são as boas notícias.

Uh, I couldn' t help but overhear the good news. Thank you, sir
Uh, eu não pude evitar de ouvir as boas notícias, Obrigado Sr

Did you get some good news?
Teve boas notícias?

There they are, my two favorite people, and with good news for a change.
Não são eles, meus duas pessoas favoritas, e com uma boa notícia para uma mudança.

Ghana is part of the “inhabited earth” in which the “good news” is now being preached.
Gana faz parte da “terra habitada” na qual as “boas novas” estão sendo pregadas agora.

The good news is there's hope for you, Private.
O bom é que há esperança para você, soldado.

The good news is... no tumor growth.
A boa notícia é que não há tumores.

But that, my lords, is not the end to our good news.
Mas isso, meus senhores, não é o fim das boas notícias.

Now, the good news is, they're the worst team in their conference.
A boa notícia é que eles são o pior time da liga deles.