groundbreaking
Pedra Fundamental · Pedra fundamental · inovador · pedra fundamental · pioneira · pioneiro · revolucionário
groundbreaker oor Portugees
groundbreaker
en
First person to do, make or fight for something. A pioneer; a seminal person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
pioneiro
It will be a groundbreaking case, when it inevitably goes to trial.
Vai ser um caso pioneiro quando, inevitavelmente, for aos tribunais.
bandeirante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or listening to the just-released—“groundbreaking, earthshaking,” Mia called it—Sgt.
Pode dizer isso de novo novamenteLiterature Literature
They explained Brownian motion, the photoelectric effect and special relativity, and each one was groundbreaking work.
Claro, quero voltar a trabalharLiterature Literature
The groundbreaking events of recent days in Egypt have put new heart into societies across the region.
Não posso acreditar!Europarl8 Europarl8
Star Wars may not have needed the assistance of the drug culture; it was groundbreaking for the straights, too.
Saiam do prédio!Literature Literature
Oh, groundbreaking, yes
Escuta, o Ryan não quer partir, certo?opensubtitles2 opensubtitles2
On March 29, 2003 a site dedication and groundbreaking ceremony were held in Karakallio, a district of Espoo.
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáWikiMatrix WikiMatrix
The Kona Hawaii Temple was announced May 7, 1998, with a groundbreaking ceremony presided over by John B. Dickson of the Seventy held less than a year later on March 13, 1999.
A seduçãodo lucro!WikiMatrix WikiMatrix
That's groundbreaking.
Fica comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1999, President Clinton awarded Bristol-Myers Squibb the National Medal of Technology, the nation's highest recognition for technological achievement, "for extending and enhancing human life through innovative pharmaceutical research and development and for redefining the science of clinical study through groundbreaking and hugely complex clinical trials that are recognized models in the industry."
Que estás a fazer?WikiMatrix WikiMatrix
Well, Virginia is on the verge of establishing herself as a groundbreaking researcher.
Seguir o grande Sol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There hasn’t been a really groundbreaking forecasting system since PECOTA’s debut ten years ago.
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentosLiterature Literature
I was able to get my sandwich, find my daughter, see my husband, go watch the groundbreaking surgery. That's going on right next door. And still get back in time to do my work.
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o diade eleiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That could be some seriously groundbreaking shit.
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The publication in 1902 of his groundbreaking anthology of poems, Ioläus: An Anthology of Friendship, was a huge underground success, leading to a more advanced knowledge of homoerotic culture.
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.WikiMatrix WikiMatrix
I know it's different, but this could be something really groundbreaking.
Ninguém nos persegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'd been working on groundbreaking ideas over the past decade and pushing a truth that not many people either know about or are scared to discuss.
Julguei que eras actor de televisãoQED QED
Groundbreaking ceremonies for the stadium took place on August 16, 2006, the 58th anniversary of Babe Ruth's death, with Steinbrenner, Bloomberg, and then-Governor of New York George Pataki among the notables donning Yankees hard hats and wielding ceremonial shovels to mark the occasion.
Sim, te vejo amanhãWikiMatrix WikiMatrix
Widely published in German, his groundbreaking first book to be released in English, The Betrayal of the Self, was published by Grove Press in 1988.
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicoWikiMatrix WikiMatrix
Clark also initiated an aggressive and groundbreaking legal strategy of filing amicus (friend of the court) legal briefs in federal civil rights cases, which signaled a new and more engaged role for the federal government.
E RECORDANDO QUEWikiMatrix WikiMatrix
There's a groundbreaking ceremony tomorrow.
E isto de onde saiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The conference in Beijing was groundbreaking in shifting the discourse from Women In Development to Gender And Development.
Criamos nossos filhos estritamente, com disciplina e a boa orientação do SenhorEurLex-2 EurLex-2
The late Dr. Ellis Grey was known as a groundbreaker, a lion.
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L The L Word – Groundbreaking and explicit drama about a group of gay women living in Los Angeles.
Nem um judeu diria uma coisa dessasLiterature Literature
Yeah, and that would be groundbreaking and -
Viste, viste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His research, along with that of Paul Broca, led to groundbreaking realizations of the localization of brain function, specifically in speech.
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.