on the ground
grounding oor Portugees
grounding
en
The return to a fully conscious state after a psychedelic experience.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
base
One’s every utterance could become grounds for accusation.
Toda declaração da pessoa poderia ser base de acusação.
aterragem
Not since the order to ground all flights was made.
Não, desde que a ordem de aterragem foi dada.
aterramento
A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong.
Um plugue de aterramento tem duas lâminas e um terceiro pino de aterramento.
fundamentos
Do you have any grounds for thinking so?
Você tem algum fundamento para achar isso?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
Ela pagou algo por isso?EurLex-2 EurLex-2
Los Angeles has the ignominious distinction of being the homeless capital of the nation, and skid row is ground zero of the crisis.
Já sabes que o Isaac vai pedir à mãe para ir para Washington?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't remember... what happened when I hit the ground.
Você não abre a boca e eu respondo às perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judgment of the Court of 15 January 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou v Freie und Hansestadt Hamburg. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Freedom of movement for persons - Collective agreement applicable to public sector employees - Promotion on grounds of seniority - Professional experience acquired in another Member State. - Case C-15/96.
Não consigo ouvi- loEurLex-2 EurLex-2
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Sempre é realEurLex-2 EurLex-2
On those grounds, the Court (Ninth Chamber) hereby rules:
Não conservar acima de #oCEurLex-2 EurLex-2
Ihab Rashid is trying to claim the moral high ground by tying you to our father's crime, but don't let him.
O pesadelo começou em GuernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the seconds when we turn to go back, three faces come up from the ground in front of us.
Mas estou a seu serviço hojeLiterature Literature
It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .
Este número deve estar bem visível, pelo menos, em cada um dos lados longitudinais do veículoEurLex-2 EurLex-2
That same provision sets out a list of grounds of refusal from which the ground or grounds for refusal entered in the VIS must be chosen.
Nós não precisamos de uma vitória, precisamos de um triunfo romanoEurLex-2 EurLex-2
Member States should also be allowed to base their measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors including those relating to cultural traditions.
É melhor disparar agora e despachar o assunto!not-set not-set
As chance would have it, that morning I was outside the building, in the distant corner where the ashes were ground up.
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaLiterature Literature
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.
Você atirou em mim!jw2019 jw2019
The Ministry of Industry believes that the activity of the marxants should fall under Article 12 of the directive, because it believes that the ‘suitable public ground’ used by the marxants is a scarce natural resource, although the ground does not cease to exist as a result of being used, nor is it subject to intensive use (a few hours on a single day per week).
Mas os planos da nave que eu memorizei não... incluíam os detalhes de como operaresta portanot-set not-set
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation
Esta é sua nova escola, Chihirooj4 oj4
In view of the relevance of the issue raised in the context of the Kingdom of Spain’s sixth ground of appeal, I propose examining it at an early stage.
Levem-no daquiEurLex-2 EurLex-2
You have no right to be here; your feet profane this holy ground.
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosLiterature Literature
Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Vou buscar- te, Karen.Aqui vou eu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Court dismisses the applicant company’s claim on the basis of a further argument relating to the risk of a monopoly being created by registration of the three-dimensional forms at issue, even though the interest that competitors of an applicant for a mark may have in being able freely to choose the form of their own products cannot be a ground for refusing registration, nor a criterion for assessing the distinctive character of the sign (paragraph 32).
Encontramos vestígios de sangue no clube da luta AegisEurLex-2 EurLex-2
42 It follows from the foregoing considerations that the carrier’s grounds of exemption from liability provided for in Article 32(2) of the CIV Uniform Rules cannot be considered applicable in the context of Article 17 of Regulation No 1371/2007.
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casaEurLex-2 EurLex-2
It is an illegal decision, because the final status of East Jerusalem will have to be discussed during the third stage of negotiations, and because both sides have undertaken to refrain from any action that might change the situation on the ground.
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deEuroparl8 Europarl8
121 Therefore, the third ground of appeal must also be dismissed.
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades(JOL # de #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and
Continuem indo!EurLex-2 EurLex-2
(1) a hover out of ground effect (HOGE) with all engines operating at the appropriate power rating; or
Que sequestrador se esquece de ligar para a família?EurLex-2 EurLex-2
Within six months of the date of publication of the technical file, any natural or legal person that has a legitimate interest may object to the registration of the geographical indication in Annex III on the grounds that the conditions provided for in this Regulation are not fulfilled.
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # AEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.