gumshoe oor Portugees

gumshoe

/ˈɡʌm.ʃuː/ werkwoord, naamwoord

A sneaker or rubber overshoe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

detetive

naamwoord manlike

But while you're playing gumshoe, bear in mind that I am not a racist.
Mas enquanto você brinca de detetive, tenha em mente que não sou racista.

galocha

naamwoord

voorbeelde

Some gumshoe in a dime novel...... loose- cannoning around the city?
Um detective qualquer num romance sensacionalista que anda aí pela cidade?

Not your standard gumshoe, is he?
Não é um detective normal, pois não?

I'll hire a gumshoe. In two days, we'll know.
Se o vídeo está borrado, eu a faço seguir adiante, contrato um detetive, sairá um pouco caro, mas em dois dias saberemos.

Junior had come to the gumshoe four days ago, with business that might have made a reputable investigator uncomfortable.
Júnior procurara o detetive há quatro dias, trazendo-lhe uma missão que teria constrangido um investigador mais ético.

And to Kira Henehan, my indispensable, beloved gumshoe and partner, I hope my gratitude is evident every day.
E a Kira Henehan, minha amada detetive e companheira, espero que minha gratidão seja evidente todos os dias.

Detective Gumshoe...
Detetive Gumshoe.

‘Yeah, you could have seen it in Istanbul,’ the other gumshoe offered.
— Sim, ela poderia ser vista em Istambul — disse o outro detetive.

That's some really good gumshoeing, Miss Williams.
Boa investigação, Srta. Williams.

Gumshoeing obits and reading old news files is like laying a mermaid.
Pesquisar furtivamente atestados de óbito e velhos arquivos de jornais é como domar uma sereia.

Blacktop and Gumshoe together for one last case.
Preto em Cima e Chiclete Embaixo juntos para um último caso.

Two weeks ago, we was getting our gumshoe on, okay?
Há duas semanas, éramos detetives, está bem?

Glide, creep, pussyfoot, gumshoe.
Averiguar, sondar, indagar.

I may not be the gumshoe you are, but I've got some skills.
Posso não ser detetive, mas tenho habilidades.

A missing boat's the kind of case that Blacktop and Gumshoe would tackle.
Roubo de um barco é o tipo de caso para a Preto em Cima e o Chiclete Embaixo.

Those gumshoes haven’t moved an inch, but they seem tired and kind of disgusted.
Os tiras não se deslocaram um centímetro, mas parecem cansados e meio enjoados.

Gumshoe?
" Grude no sapato "?

The victim hada gumshoe kit on him
A vítima tinha um kit Gumshoe consigo

The game's over, gumshoes.
Agora acabou o jogo.

Favorite gumshoe.
Detetive favorito.

I have a little gumshoe work I need you to get onto.
Quero que investigue uma coisa.

The gumshoes were always men, and I couldn’t trust them, either.
Os detetives eram sempre homens, e não podia confiar nos homens.

Edible evidence, sergeant gumshoe style
Evidência comestível, estilo detetive Gumshoe

— Get it together, Gumshoe, Chris had said, one afternoon
— Vá junto com ele, Grude de Chiclete — falou Chris uma tarde

Richard, this is gumshoe law.
Richard...

When I was offered the lead role of Gumshoe at the age of fourteen, she hesitated to let me take it.
Quando me ofereceram o papel principal de Gumshoe, aos 14 anos, ela hesitou em me deixar aceitar.