hanger-on oor Portugees
hanger-on
en
One who hangs on, or sticks to, a person, place, or service; a dependent; one who adheres to others’ society longer than he is wanted. - Oliver Goldsmith
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
bajulador
I thought you were little more than a hanger-on.
Sabia que você era mais que um bajulador.
carrapato
parasita
Gob was also wearing out his welcome with Mark and the other hangers-on.
Gob também estava desgastando sua estadia com Mark e os outros parasitas.
pendura
It was just impossible to get any work done because of the hangers-on.
Era impossível trabalhar com os penduras.
puxa-saco
We're hangers-on with nothing to hang on to.
Uns puxa-sacos sem nada para pendurar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten thousand armed strangers, plus hangers-on and camp followers.
Nada enche os olhos de um editor como uma boa violênciaLiterature Literature
The hangers- on, his posse, you know, they' re all strapped or packing heat, whatever the phrase is
É a capacidade do homem.. "opensubtitles2 opensubtitles2
Gob was also wearing out his welcome with Mark and the other hangers-on.
Formação de um nível de ensino correspondente a um ciclo completo de estudos universitários, comprovada por um diploma, se a duração normal dos referidos estudos for de quatro anos ou maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, even if you wanted to be a hanger-on...
Ansiedade, orgulho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He glanced around, and found it hanging from a clothes hanger on the back of the door.
Ele é um enfarto ambulanteLiterature Literature
Some of his archdeacons, deans, employees and hangers-on were standing around waiting for dinner.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deLiterature Literature
You're a hanger-on.
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The band found Blake and Amy’s hanger-on friends a nuisance.
Dawson, escutaLiterature Literature
There was nothing in there — just four wire hangers on a wooden rod.
Assisti a sua apresentação hojeLiterature Literature
The court and its hangers-on settled in for an uncomfortable exile of unknown length.
Onde estão os seus pais?Literature Literature
So tell me, what is the hanger-on governess like?
Em conformidade com a segunda proposta, os Estados-Membros são autorizados a utilizar o orçamento dos programas operacionais de acordo com o Título # do Fundo Europeu da Pesca, para combater e erradicar certas doenças dos animais da aquiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are unregenerate hangers-on.
Existe uma cópia de SevernayaLiterature Literature
Doing this using a coat hanger on women.
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I arrived the house was full of ne’er-do-wells, hangers-on and drug-dealers.
Vá até lá e chequeLiterature Literature
Score one up for the hangers-on!
Eu não sei se é alguma coisa dos Marshals,-... ou uma coisa do TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were the old pensioners and hangers-on, who found watching courtrooms and lawyers to be entertaining.
Deveria estar grávida e não estouLiterature Literature
The police station wasn’t far, but the hangers-on at Slim’s could be a problem.
Concordo totalmenteLiterature Literature
Those who benefited were indeed most frequently Party members and their hangers-on.
Super- homem?Literature Literature
An ancient household like the Tower, however, inevitably swarmed with servants and other hangers-on.
E agora, não devemos fazê- lo esperarLiterature Literature
While his hangers-on floundered in rearguard action, the tsar himself was engaged in an urgent private conversation.
Parece que sim em todos os lugares, excepto nesta sua torre de vidroLiterature Literature
All those clingers and hangers-on who get maximum benefits for minimum effort.
Mudou de rosto, de voz.Tudo para chegar até mimLiterature Literature
The rivalry between the two aforementioned politicians and their hangers-on is having fatal consequences.
Vê aquele homem ali?Europarl8 Europarl8
Kali pruned the group of deadweight, kicking out marginal contributors and hangers-on.
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?Literature Literature
Closest it comes is a call to a hanger-on's cell phone ten feet away.
O negócio está canceladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the help of some hangers-on, he made it back to the hotel for a long sleep.
Um truque pra você, garotoLiterature Literature
1290 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.