hanging chad oor Portugees

hanging chad

naamwoord

A piece of punch-through paper on a voting ballot that has not fully detached from the card-stock.

voorbeelde

Martino knows hanging Chad raped his daughter, so what does he do?
Martino sabe que Chad estuprou sua filha, o que ele faz?

Are you hanging, Chad?
Estás a aguentar-te Chad?

But wait, sometimes hanging chad don't even hang,
Espera, às vezes os chad pendurados não chegam a se colar,

Here's your hanging chad sketch, Krusty.
Aqui está um esboço para você, Krusty.

Is Ted still wearing his hanging chad costume?
O Ted ainda usa aquele disfarce de cartaz?

I may or may not be sitting on a hanging chad.
Eu posso ou não estar sentada em uma cédula.

Hanging chads.
Eleições cancelado!

It's just, thought I'd get rid of the hanging chads... so to speak.
É apenas, pensei que fosse melhor me livar de alguns esqueletos por assim dizer.

You guys ever hear of a hanging chad?
Vocês já ouviram de vadiagem?

“Don’t worry about the hang,” Chad Gordon shouted without bothering to look up.
― Não se preocupem com a suspensão ― gritou Chad Gordon, sem se incomodar em olhar para cima. ― Ela vai cair.

Vioxx, weapons of mass destruction, hanging chads.
Vioxx, armas de destruição maciça, votos falsificados.

I'm sticking with the hanging chad.
Vou continuar com a papeleta pendurada.

Chernobyl, Bhopal, the Challenger, Vioxx, weapons of mass destruction, hanging chads.
Chernobyl, Bhopal, Challenger, Vioxx, armas de destruição maciça, votos falsificados.

That's what left him with this hanging chad of a head.
Isso é o que o deixou com essa parte da cabeça solta.

Yeah, four years ago, but nobody remembers what the hell a hanging chad is.
É, 4 anos atrás, mas ninguém lembra hoje em dia que diabos é uma papeleta pendurada.

There are no hanging chads, Bill.
Não tem papéis grudados, Bill.

Hey, I want the Slutty Pumpkin to recognize me, and she knows me as... a hanging chad.
Quero que a Abóbora Safadinha me reconheça, e ela me conheceu como... papeleta pendurada.

I'm on hanging Chad's website.
Estou no site do Chad.

There is, however, one little, tiny hanging Chad.
Mas há um pormenor pendente.

Ted, I've been looking for the Hot Hanging Chad for the last nine Halloweens.
Ted, estive procurando pelo papel pendurado gostoso pelos últimos nove Halloweens.

Someone removed the videos at 8:40 a.m. after hanging Chad's murder, but they didn't delete them from the cloud.
Alguém removeu os vídeos às 8h40, após o assassinato do Chad, mas não os deletou da nuvem.

So when you take these ballots and put them through the tabulating system, what happens is the hanging chad get pushed back into the holes.
Então, quando pegam essas cédulas e as colocam no sistema de tabulação, o que acontece é que os chad pendurados são colocados de volta no furo.

And just like that, I was taken back ten years... to the hopeful kid in the hanging chad costume, falling head over heels for the Slutty Pumpkin.
E do nada, voltei 10 anos... para o garoto esperançoso na fantasia de papel pendurado. de queixo caído pela abóbora safadinha.

Chad hanging on.
Vai, Chad!

Hey, Chad, how's it hanging?
E aí, tudo pendurado?