healthier oor Portugees
healthier
en
comparative form of healthy: more healthy
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
mais saudável
Doctors say that children who were breastfed are usually healthier.
Os médicos dizem que as crianças que foram amamentadas são geralmente mais saudáveis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You know, I-I normally eat much healthier than this.
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the right technology is used, there is no loss in productivity and it is healthier for the workers too.
Considerando que a Presidente da República das Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo designou a acima referida comissão Melo para analisar o problema e um grupo de trabalho para se ocupar da polícia a nível nacional (o grupo de trabalho USIG), com o objectivo de investigar com prontidão os assassinatos e processar os responsáveisEuroparl8 Europarl8
Consciously, it didn’t take me long to work out I preferred a healthier life.
Choca esses cincoLiterature Literature
However, boosting the long-term profitability and reducing non-performing loans in the corporate sector are necessary for a healthier banking sector.
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirEurLex-2 EurLex-2
Not until the human mind is a whole lot healthier.
Venha comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fatter a child is, the healthier it is — especially if it’s a boy.
Não parecem felizesLiterature Literature
Goodsir to remain here with those too ill to travel, the healthier men to continue toward Back’s River.
Tenho de ir ter com eleLiterature Literature
The activities carried out in this area are intended to help establish the integrated scientific and technological bases needed to develop an environmentally friendly production and distribution chain of safer, healthier and varied food, including sea food, and to control food‐related risks, relying in particular on biotechnology tools taking into account the results of post-genomic research, as well as to control health risks associated with environmental changes.
Certo, temos de achar um nome para a bandanot-set not-set
For example, if you want to be healthier, then start by going to bed a half hour earlier.
Muito descontenteLiterature Literature
(267) The Community industry, which had been suffering from depressed profit margins and financial losses since 1996 was not able to return to a healthier situation.
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!EurLex-2 EurLex-2
For, unlike in the case of its failure to obtain a loan without State intervention in 2004, the first part of the restructuring process had been completed and the plan had been consolidated on the basis of a healthier financial situation.
Como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazolEurLex-2 EurLex-2
I can feel myself getting healthier, and I owe it all to this lady.
Acabando com o teu planoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It means that while we are living longer, we also need to ensure – especially from the political and medical side – that the expectancy of a healthy life becomes longer and that people do not only get older but also healthier.
O Vaticano expressa o seu pesar à família da vítima de assalto, um turista de Dusseldorf, que teve morte confirmadaEuroparl8 Europarl8
The aim of the report shall be to assess the impact of appropriate means that could enable consumers to make healthier food and overall dietary choices or that could promote the provision of healthier food options to consumers, including, among others, the provision of information on trans fats to consumers or restrictions on their use.
Saia!Salve- se!EurLex-2 EurLex-2
Other companies with healthier operations also had large amounts of cash.
Purpurina nunca é demaisLiterature Literature
So much healthier now she was back in her care home.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eLiterature Literature
Supporting physical education and sport, the European Parliament gives a signal not only for a healthier life, but also for the promotion of the common European values that we all inherited from Greece and Ancient Rome.
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasEuroparl8 Europarl8
The free snack bars were stocked mostly with sugary treats—cookies and candies—and a few healthier options.
Você foi escutar a Meishan cantar?Literature Literature
“It must be pleasanter and healthier there.
Que sabor tem a perca?Literature Literature
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 6 a (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (6a) Investing in strengthening the resilience of healthcare and health systems in preparation for future pandemics, including the performance of stress tests of national and regional healthcare systems, and with a view to improving general health in societies, resulting in a healthier population which is less susceptible to health threats and boosting the creation of the European health Union, are important to achieve sustainable growth and to promote an economic, social and territorial cohesion.
Para onde você vai?not-set not-set
Healthier or not, vegans may not prevail anytime soon.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoLiterature Literature
I figured it's healthier for Duchess to go without'em than to subject her to that old pervert they be calling a doctor.
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These actions should include links with education, involving of youth, families and communities, and empower them to lead healthier lifestyles, maximize their human potential and effectively contribute to the policy process[17].
Não quer ficar aqui um pouco?EurLex-2 EurLex-2
The Commission rightly draws attention in this context to the following aspects: young people, careers, longer and healthier lives, gender equality, active inclusion and non-discrimination, mobility and successful integration, participation, culture and dialogue
O Kimble foi condenadooj4 oj4
support the development of adequate, accessible and efficient social protection systems and labour markets and facilitate policy reform, in the fields referred to in Article 1, notably by promoting decent work and working conditions, a prevention culture for health and safety at work, a healthier balance between professional and private life and good governance for social objectives, including convergence, as well as mutual learning and social innovation;
Tem alguém com você?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.