healthy oor Portugees

healthy

/ˈhɛl.θi/ adjektief

Enjoying health and vigor of body, mind, or spirit: well.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

saudável

adjektief manlike, m;f, masculine;feminine

evincing health

A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!
Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença.

são

adjektief manlike

enjoying health and vigor of body, mind, or spirit: well

Fish stocks should be brought up to healthy levels and be maintained in healthy conditions.
As unidades populacionais de peixes devem ser traduzidas para níveis sãos e mantidas em condições sãs.

sadio

adjektief manlike

His grandmother looks healthy.
A avó dele parece sadia.

bom · salubre · hígido · próspero · sanitário · sólido · saúde · bem · considerável · apreciável

Soortgelyke frases

early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
deitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer

healthy living
vida saudável

healthy habit
hábito saudável

healthy life
vida saudável

healthy food
comida saudável

healthiness
boa saúde

healthy diet
alimentação saudável · dieta saudável

healthy foods
alimentos saudáveis · comida saudável

healthy eating
alimentação saudável

voorbeelde

We have to think about people with tuberculosis, who contaminate healthy people.
Precisamos pensar nos tuberculosos, que contaminam as pessoas saudáveis.

Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Este financiamento é essencial para permitir a pesca sustentável e a conservação dos recursos biológicos marinhos, para a segurança alimentar graças ao abastecimento em produtos do mar, para o crescimento de uma economia azul sustentável e para mares e oceanos sãos, seguros, limpos e geridos de forma sustentável.

I want my well-fed and healthy horses back!”
Eu quero os meus cavalos bem-alimentados e saudáveis de volta!

They seek to address, among others, the challenge of promoting an active and healthy ageing population, and reducing health inequalities.
Pretende-se abordar, entre outros, o desafio da promoção de um envelhecimento activo e saudável da população e reduzir as desigualdades em matéria de saúde.

In general, such attempts endeavour to preserve free market mechanisms, ensuring, by means of a stable currency and the harmony of social relations, the conditions for steady and healthy economic growth in which people through their own work can build a better future for themselves and their families.
Estas tentativas procuram em geral preservar os mecanismos do livre mercado, assegurando através da estabilidade da moeda e da firmeza das relações sociais, as condições de um crescimento económico estável e sadio, no qual as pessoas, com o seu trabalho, podem construir um futuro melhor para si e para os próprios filhos.

We needed to do more to keep them healthy.
Precisávamos fazer mais para mantê-lo feliz.

He always had a healthy appetite, he was never a fussy eater, and now he barely takes a mouthful.
Sempre teve um ótimo apetite, nunca deu problemas com comida e agora quase não põe nada na boca.

In 1938 he put his healthy instrumentalism to good use in a short polemic with Trotsky.
Em 1938, Dewey fez bom uso de seu saudável instrumentalismo numa curta polêmica com Trotsky.

It' s nice to talk about love, it' s healthy
É legal falar sobre o amor, é saudável

So, if the pathogen doesn't need the host to be healthy and active, and actual selection favors pathogens that take advantage of those hosts, the winners in the competition are those that exploit the hosts for their own reproductive success.
Então, se o patógeno não precisa que o hospedeiro seja saudável e ativo e a seleção favorece os patógenos que tiram vantagem desses hospedeiros, os vencedores da competição serão aqueles que explorarem os hospedeiros para seu próprio sucesso reprodutivo.

How can carbohydrate restriction be healthy if it greatly reduces dietary fiber and green vegetables?
Como a restrição de carboidratos pode ser saudável se reduz drasticamente os vegetais verdes e as fibras na alimentação?

The remains of the nightmare evaporated, he felt wide awake, his spirit recovered its healthy confidence.
Evaporou os restos do pesadelo, tirou-lhe o sono, devolveu ao seu espírito uma confiança saudável.

I believe that the human rights question in China is so urgent - and not just for the principle of maintaining human rights, but also for the healthy economic and social development of China itself - that it is right for us to take this initiative.
Em minha opinião, a questão dos direitos humanos na China é tão urgente - não só pelo princípio do respeito dos direitos humanos, mas também pelo desenvolvimento económico e social da própria China -, que é acertado tomarmos esta iniciativa.

I' d say he' s in healthy shape
Eu diria que ele está em boa forma

It's a healthy muscle but it needs some action.
É um músculo saudável mas necessita ação.

The unprecedented scale of the slaughtering of what were probably for the most part healthy animals, the dramatic method of carcass disposal involving burning the bodies of animals on pyres and the serious disruption caused for people living in the affected areas, was met with strong public criticism.
A amplitude do abate - até à data inédita - de animais provavelmente sãos na sua maioria, a forma espectacular que revestiu a eliminação de carcaças mediante incineração e os enormes incómodos com que se defrontaram as populações residentes nas regiões afectadas suscitaram vivas críticas por parte da opinião pública.

A courageous team of physicians had taken the healthy kidney of a four-year-old and grafted it into this young woman.
Corajosa equipa de médicos extraiu o rim são de uma criança de quatro anos e enxertou-o na rapariga.

On the contrary, you're perfectly healthy.
Pelo contrário, você está perfeitamente saudável.

For this reason, sport is not just a healthy habit, it also improves and enhances the mobility of these people and allows them to develop their decision-making abilities, friendships and team-working skills.
Por essa razão, o desporto não só é um hábito saudável como melhora e reforça a mobilidade das pessoas com deficiência e permite desenvolver a tomada de decisões, o companheirismo ou o trabalho em equipa.

This has made it easier for fundamentally 'healthy` currencies to remain within the narrow ± 2,25 % fluctuation margin. A currency's ability to remain within a narrow margin around the central rate can be regarded as a criterion for entry to monetary union.
Assim, para as divisas fundamentalmente «sãs», tornou-se mais fácil respeitar as margens de flutuação de ± 2,25 %, e a capacidade de uma divisa para evoluir entre estas margens de flutuação mais chegadas pode servir de critério para a adesão à união monetária.

You' re not intrigued as to how a perfectly healthy #- year- old boy with no prior musical training gets into an accident on his way to school and can suddenly play the piano?
Não vos intriga por que é que um rapaz de # anos saudável, sem formação musical anterior, tem um acidente a caminho da escola e passa, de repente, a saber tocar piano?

Then I saw a big, healthy-looking man running down the street followed by a dozen other townsfolk.
Vi então um homem grande e de ar saudável, correndo pela rua, seguido por mais uns 10 aldeões.

They called it “corny” and rated it as less than half as attractive as the more generic “live healthy” slogan.
Taxaram-no de “brega” e classificaram como 50% menos atraente que o slogan mais genérico do “viva saudavelmente”.

LECTURES IV AND V THE RELIGION OF HEALTHY-MINDEDNESS Happiness is man’s chief concern, 67.
IV e V Conferências A RELIGIÃO DO EQUILÍBRIO MENTAL A felicidade é o principal escopo do homem.

Absorption The bioavailability of subcutaneously administered somatropin is approximately # % in both healthy subjects and growth hormone deficient patients
Absorção A biodisponibilidade da somatropina administrada por via subcutânea é aproximadamente # % em indivíduos saudáveis e em doentes com deficiência em hormona do crescimento