hereditary oor Portugees
hereditary
en
which is passed on as inheritance, by last will or intestate
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
hereditário
en
of a disease or trait: passed in the genes
My son has an hereditary disease.
Meu filho tem uma doença hereditária.
patrimonial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mean, aside from her hereditary aversion to neckwear, she seemed pretty cool.
Claro que não é profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not contagious, just hereditary.
É importante informar o seu médico que está a tomar este medicamento, se tiver de efectuar qualquer um destes testesLiterature Literature
From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.
Vem ao palco, Rabbitjw2019 jw2019
Some think that the hereditary mechanism in man is “programmed” to age and die, for in laboratory tests human cells that were isolated and given the needed nutrients still grew old and died.
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesjw2019 jw2019
You say the monarchy is not hereditary, but the present King Tarquinius’s father was also king.”
Está bem, parece- me bemLiterature Literature
Your health and hereditary background put you in the highest category of success
Vão se foder!opensubtitles2 opensubtitles2
The DNA blueprint, found in the chromosomes that transmit hereditary characteristics, carries descriptions and coded instructions for each person’s development.
Não.Estou bemjw2019 jw2019
As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”
Puseram- me em lista de espera, E só porque sou uma Dolittlejw2019 jw2019
Since a son of hers could ascend the throne some day, it would be advantageous to arrange a marriage early, and to marry the "half-royal" back into the family, to the Hereditary Prince of Augustenborg.
Tem sido um ano mau para siWikiMatrix WikiMatrix
+ 19 And I myself have said, ‘O how I proceeded to place you* among the sons and to give you the desirable land,+ the hereditary possession of the ornament of the armies of the nations!’
O que eu dissejw2019 jw2019
Frederick, Hereditary Prince of Baden-Durlach (7 October 1703 – 26 March 1732) was a German hereditary prince of the Margraviate of Baden-Durlach.
Eles tinham razãoWikiMatrix WikiMatrix
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, glucose-galactose malabsorption or severe lactase deficiency should not take this medicine
Regra # Publicação do pedidoEMEA0.3 EMEA0.3
A double por trait of HSH Prince Rainier # and HSH Hereditary Prince Albert appears on the # coin
Moram com ela?ECB ECB
Leaving hereditary possessions and moving to Jerusalem would have resulted in some expense and certain disadvantages.
Mas embora ele não seja de confiança, você é... e que me irá levar para a prisão pelos meus crimesjw2019 jw2019
Familial Mediterranean fever (FMF) is a hereditary inflammatory disorder.
Por que há fogo?WikiMatrix WikiMatrix
"""This question of hereditary churchmen,"" the English priest said to O'Toole, ""will be a problem."
Ele está falando com eleLiterature Literature
He claims it is hereditary.
Vá com as crianças pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's hereditary.
Já posso jogar golf, andar de bicicletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to know if hematophagy is hereditary.
Porque é que lhe cortaram a cabeça?Literature Literature
The holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary long-term leaseholder or a usufructuary or a trustee.
PPE § #, considerando FEurLex-2 EurLex-2
(7) Union legislation on the breeding of animals has also contributed to the preservation of animal genetic resources, the protection of genetic biodiversity and to the production of typical quality regional products that rely on the specific hereditary characteristics of local breeds of domestic animals.
Isto importa?EurLex-2 EurLex-2
The official posts that the Ming court established in Tibet, such as senior and junior commanders, offices of Qianhu (in charge of 1,000 households), and offices of Wanhu (in charge of 10,000 households), were all hereditary positions according to Chen, but he asserts that "the succession of some important posts still had to be approved by the emperor," while old imperial mandates had to be returned to the Ming court for renewal.
Eu sou apenas um tipo que vive nos esgotosWikiMatrix WikiMatrix
Clinton was back with the 2nd Battalion coming out of winter quarters, at Paderborn in February 1761 and with the unit at the Battle of Villinghausen on 16 July 1761, then under Prince Ferdinand, the Hereditary Crown Prince, at the crossing of the Diemel, near Warburg, in August, before wintering near Bielefeld.
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaWikiMatrix WikiMatrix
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product
Você não tem ideia do quão certa estáEMEA0.3 EMEA0.3
That reason, it is true, was connected with her hereditary disposition.
Desculpe, tenho de atenderLiterature Literature
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.