his jaw dropped oor Portugees

his jaw dropped

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

o queixo dele caiu

voorbeelde

Did you see the way his jaw dropped?
Viste como o maxilar caiu?

When she walked through the front door, she saw his jaw drop and knew the stratagem had worked.
Quando entrou pela porta da frente, ela viu o queixo dele cair e soube que o estratagema tinha funcionado.

He stopped, studied Becky’s face for a moment, and then his jaw dropped.
Ele parou e olhou para o rosto de Becky por uns instantes e então seu queixo caiu

He read it quickly, and his jaw dropped.
Ele leu rapidamente e seu queixo caiu.

And as his jaw dropped, she said, “And don’t offer to lend it to me.
E quando o queixo dele caiu, ela continuou: — E não se ofereça para me emprestar essa quantia.

His jaw dropped as he recognized it.
O seu queixo caiu quando ele o reconheceu.

The material slid to the ground, and once again his jaw dropped.
O material se deslizou até o chão, e mais uma vez seu queixo caiu.

After a moment, his jaw dropped.
Depois de um momento, seu queixo caiu.

Mats looked out to see and his jaw dropped as he too saw what was coming.
Mats olhou para o mar e seu queixo caiu quando ele viu o que estava por vir.

When he opened the last photo, his face went completely white and his jaw dropped.
Quando abriu a última foto, ficou totalmente pálido e de queixo caído.

She would have replied with something shocking and suggestive, and probably made his jaw drop.
Ela teria respondido com algo chocante e sugestivo, que faria o queixo dele cair.

"""I'll tell you what-his jaw dropped open when he saw me walk into the church!"""
Ele ficou de boca aberta quando me viu entrar na igreja!

When Emmie finally emerged from her cabin half an hour later, his jaw dropped.
Quando Emmie emergiu finalmente do seu compartimento, meia hora mais tarde, o queixo dele caiu.

He stopped talking to the warrior beside him and looked over at her, his jaw dropping in astonishment.
Ele parou de falar com o guerreiro ao lado dele e olhou para ela, deixando o seu queixo cair de espanto.

Luke doesn’t make a sound, but his jaw drops slightly, and then he recovers.
Luke não emite qualquer ruído, mas seu queixo cai um pouquinho, e então ele se recupera

His jaw drops to compound the effect of the eyes.
Seu queixo cai, complementando o efeito dos olhos.

It grew worse when Clint rounded the corridor and his jaw dropped.
E piorou quando Clint contornou o corredor e ficou de queixo caído

But his eyes caught movement high in the night sky, and his jaw dropped.
Mas seus olhos captaram um movimento no céu escuro da noite, e ele ficou boquiaberto.

Even in the dark she could see his jaw drop as he let her go.
Mesmo no escuro, ela podia ver seu queixo cair como ele a deixou ir.

(And Gremionis, watching from the other side of the room, let his jaw drop.)
(E Gremionis, no outro lado da sala, ficou de boca aberta.)

Josh gets out of his car, and when he sees the side of my car, his jaw drops.
— Josh sai do carro e, quando vê a lateral do meu, seu queixo cai. — Puta merda.

He felt such sudden, desperate loneliness that his jaw dropped and the skin of his cheeks felt heavy.
Ele sentiu uma solidão tão súbita e desesperada que seu queixo caiu e a pele de suas bochechas pareceu pesada.

The next spectacle had the crowd dumbstruck, and Vespasian himself felt his jaw drop.
O espetáculo seguinte deixou a multidão emudecida, e o próprio Vespasiano sentiu seu queixo cair.

His jaw drops as if he’s never seen artwork—or as if he understands.
A reacção dele fica suspensa, como se nunca tivesse visto nenhum trabalho artístico, ou como se tivesse entendido.

His jaw dropped as he remembered her telling him she’d liked him.
O queixo dele caiu ao se lembrar da menina dizendo que gostava dele.