if I were her oor Portugees
if I were her
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
se eu fosse ela
I'd take my time, if I were her.
Eu ia tomar meu tempo, se eu fosse ela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was treating me as if I were her brother, her lover, or her husband.
dias para os frangosLiterature Literature
" Well, if I were her
O cordeiro?- Não cordeiro, coxa!opensubtitles2 opensubtitles2
If I were her, I'd be in the wind.
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I were her...
Comissão Europeia: Contas anuais definitivas das Comunidades Europeias- Exercício de #- Agência de Aprovisionamento da Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comissão do Controlo OrçamentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She treated me as if I were her own child.
Queremos ir a JúpiterLiterature Literature
I know what I'd do if I were her.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I were her dad, I'd have given the same advice.
Deixe- me ir lá, por favorLiterature Literature
If I were her, I'd be down, too.
Fui ao bowlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now she treats me as if I were her youngest rather than eldest child.
Esta guerra representa uma carência em escutarLiterature Literature
She treated me as if I were her daughter.”
E um cigarrinho?Literature Literature
I’d be embarrassed to be there if I were her, too.
se o estabelecimento tiver recebido aves de capoeira ou ovos para incubação provenientes de um estabelecimento suspeito ou afectado por gripe aviária ou pela doença de NewcastleLiterature Literature
Uh, if I were her, I'd definitely be the person I'd want someone to call first.
Isto tem animal, não têm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would be totally satisfied with my life if I were her dad's butler.
Poderia terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I were her, I wouldn’t merely lie down and accept defeat without a fight.
Já te disse que isso é assunto meu, não teu!Literature Literature
That being said, still, if I were her, I'd... Sorry, I'd tell you to go to hell.
Bem, ela até que é boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, of course she jumped. I would jump if I were her.
Tenho pescoço e peitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I mean, I'd kill myself if I were her.
Todo mundo, vamos dar uma volta para serem ovacionados por Kieran cujo início de partida da Penthouse estádando a você a oportunidade de viver comigo, TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She calls me Uncle Harry, and if I were her own uncle I couldn’t be any closer.
As disposições da presente Convenção não impedem nem a aplicação de restrições e controlos impostos pelos regulamentos nacionais e baseados em considerações de moralidade, segurança, higiene ou saúde, públicas, ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica nem a percepção de quantias exigíveis em virtude dessas regulamentosLiterature Literature
"""I'd stay unconscious if I were her,"" Isabelle muttered."
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimLiterature Literature
I certainly would if I were her.
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãoLiterature Literature
I wouldn't either if I were her.
Não me lembro do seu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd say the spirit did it if I were her.
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I were her child, or, for that matter, her secretary.
Com Joe Mattheson favorLiterature Literature
I would hate me too if I were her.
Não há nada para enterrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' d say the spirit did it if I were her
Nossos guerreiros na selva não respondemopensubtitles2 opensubtitles2
2344 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.