if I were them oor Portugees
if I were them
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
se eu fosse eles
I suppose if I were them, I'd take out a little insurance, too.
Eu suponho que se eu fosse eles, eu tomaria alguma garantia também.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would, if I were them
Sou uma espécie de génioopensubtitles2 opensubtitles2
If I were them, I'd never run around in my boxers.
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I were them, I’m not sure I’d make a much better one.
A vantagem deste critério é que dá uma ideia da variação, no território nacional, das distânciasque os proprietários dos veículos que necessitam de combustíveis sem enxofre podem ter de percorrer para reabastecer o veículoLiterature Literature
I would have if I were them.
Não sabes do que estás a falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘If I were them, I wouldn’t take the risk.’
Não tente mexer, porque é esperto, e você me conhece faz tempoLiterature Literature
“Now if I were them, where would I refuel?”
Ele me deu... mais alguns nomes, mas nada que ele achasse que pudesse ajudarLiterature Literature
If I were them, I wouldn’t hire me.
Eu nunca consigo o mesmo númeroLiterature Literature
That's what I would do if I were them.
Está celebrando enquanto sua filha foi para a prisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I were them, I would have done the same thing.”
Eu estou a adiarLiterature Literature
Well, if i were them, i'd be the nervous ones.
Muito sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s what I would do if I were them.
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoLiterature Literature
If I were them, I would probably change schools immediately.
Nunca imaginei que alguém a encontrariaLiterature Literature
If I were them, I'd try to be more efficient.
Ver toda a confiança a esfumar- se de nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I were them, I would have turned and walked away.
Vi- o na televisãoLiterature Literature
If I were them, I wouldn't forgive me either.
A obter a agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You mean if I were them?
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would, if I were them.
As taxas de câmbio utilizadas para o cálculo dessas remunerações são fixadas em conformidade com as normas de execução do Regulamento Financeiro e correspondem às diferentes datas referidas no primeiro parágrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can only imagine what I might say if I were them.
As minhas aulas são chatas?Literature Literature
If I were them, I'd get off at the second to last level
Precisa descansar, poderoso samuraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If I were them, I’d be furious.
Tem calma.Pequenina, tem calmaLiterature Literature
If I were them, I wouldn't let you guys near computers, either.
Acção intentada,em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I wouldn’t look too hard for us, if I were them.
Parece que alguém tentou tirá- laLiterature Literature
If I were them, I' d file a complaint against you
Este é o meu quarto birdieopensubtitles2 opensubtitles2
If I were them, I'd be here with all my men, to stop Baiazid.
Assisti a sua apresentação hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I were them.
Só pode ser a invasão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2414 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.