if my memory serves me correctly oor Portugees
if my memory serves me correctly
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
se não me falha a memória
This, if my memory serves me correctly, is one of them.
Esta, se não me falha a memória, é uma delas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" if my memory serves me correctly. " What does that mean?
Talvez isso seja porque você também está enrolada com sua própria vida para se importarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This, if my memory serves me correctly, is one of them.
Não te interessa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if my memory serves me correctly, you were off salary a few hours ago.
Daniel, é uma armadilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If my memory serves me correctly, you used to live in a similar tower in Kovir.”
O cachorro comeuLiterature Literature
If my memory serves me correctly,
Que tem em mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If my memory serves me correctly...
Aurora...Um trabalho bem feitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randall, if my memory serves me correctly, weren't you before me on a similar charge back in Shanghai?
Sabe, estou ficando cansado de guardar issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if my memory served me correctly, that was also the year the Sheep Professor was born.
Isso, vamos esperarLiterature Literature
But if my memory serves me correctly, you should have about, what, 4 kids by now?
Certificado internacional das linhas de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, if my memory serves me correctly...
Não, não sabemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your dad was 16 when he quit school, if my memory serves me correctly.
Jason, tenho que te falar algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If my memory serves me correctly, you were looking for it last night in the courtyard, near the dustbins.’
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoLiterature Literature
If my memory serves me correctly, Article 42 in the new Treaty makes a specific cross-reference to that.
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para sempreEuroparl8 Europarl8
If my memory serves me correctly, I don't believe a king's bastard was ever allowed to assume the throne.
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Mr President, if my memory serves me correctly, the Conference of Presidents objected to the report being referred to committee.
É melhor ser um guerreiro romano, como Júlio CésarEuroparl8 Europarl8
If my memory serves me correctly, this Parliament supported the Commission in its legal action against the last toll increase in the Brenner.
Que faz aqui?Europarl8 Europarl8
If my memory serves me correctly, the Commission, in 1999, set aside EUR 40 billion for the period 2004-2006, when six countries were involved.
Questão prejudicialEuroparl8 Europarl8
Several days later, on 25 March if my memory serves me correctly, the European Council adopted this date as European Day for the Victims of Terrorism.
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazerEuroparl8 Europarl8
I was present at Cancún, and if my memory serves me correctly, Mr Fischler had done a pretty good job of reforming the common agricultural policy.
Depende da colaEuroparl8 Europarl8
If my memory serves me correctly, I would say that within Latin America the same problem exists in Brazil, where there is another programme, and we also have further programmes for Columbia and four or five other Latin American countries.
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezEuroparl8 Europarl8
I would very much welcome it if in the foreseeable future we could also invite the US President to address this House, because if my memory serves me correctly, the last US President to address the European Parliament was President Reagan in 1986.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.Europarl8 Europarl8
Therefore, we regret very much that the Member States, in the Ecofin Council in February, if my memory serves me correctly, did not support the Commission proposal with regard to the concern for the development of the Portuguese and German economies and the administration of their respective budgets.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerEuroparl8 Europarl8
I hope that we will then all work towards making an early start on the audit that we have planned for – as early as after three years, if my memory serves me correctly – so that we can then make a start on rethinking the structures and defining the tasks more precisely.
A presente ficha contém os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informaçãoEuroparl8 Europarl8
As I told you, Mr Martínez, during the negotiations on the Cotonou agreement now in force, which were held in February 2000, if my memory serves me correctly, there was already a formal proposal by the ACP committee for Cuba to join when the new Convention was signed, with the total agreement of the Council of the European Union.
Meritíssimo, a petição desses oficiais é sóEuroparl8 Europarl8
Madam President, I am looking for someone at the back of the Chamber, but if my memory serves me correctly, the list of how we wished to vote was drawn up last week, and although I cannot see the colleague in question, as far as I am aware, the list was handed in to the secretariat.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.