immersion
absorção · calado · concentração · imersão · preocupação
immerse oor Portugees
immerse
en
(transitive) To put under the surface of a liquid; to dunk.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
imergir
en
to put under the surface of a liquid
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
Estou perdendo rápidamente a minha habilidade de me imergir nas atividades que gosto.
submergir
en
to put under the surface of a liquid
Each person gains new insights as they allow themselves to be immersed in art.
Cada pessoa ganha novas percepções quando permite-se submergir na arte.
mergulhar
We've found that immersing the boys in traditional male gender roles stimulates an appreciation of their own masculinity.
Descobrimos que mergulhar os garotos em papéis tradicionalmente masculinos estimula uma valorização da própria masculinidade deles.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enrijar · temperar · endurecer · molhar com líquido · imerso · afundar · focar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Table I.4: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for liquid immersed medium power transformers
Mestrado (segundo ciclo), curso de ensino superior do segundo ciclo subsequente à obtenção de um primeiro diploma ou nível de formação equivalente e conducente a um grau de mestrado proposto por uma instituição do ensino superiorEurLex-2 EurLex-2
In the first part, the relationship of concepts such as society, technology and culture evidence that life is based on the immediacy, immersion and speed of access in a technological world, bringing, multiple fractures that are here rethought from the educational perspective.
É nas regiões e nos municípios que as decisões devem ser aplicadas e o acervo ambiental implementado na prática.scielo-abstract scielo-abstract
‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’
Posso ir caminhandoEuroParl2021 EuroParl2021
* And then shall ye immerse them in the water, 3 Ne.
Correu tudo como planeadoLDS LDS
You immersed yourself in the Method—literally.
O que aconteceu?Onde estão eles?Literature Literature
“Saint Thomas [1225-1274] spoke of [aspersion] as an out of the ordinary practice and said that a minister would sin gravely in baptizing other than by immersion, because he would not be conforming to the ceremonial of the Latin Church.”
b) as remessas não estiveram em contacto com qualquer outro produto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível gravejw2019 jw2019
Immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution.
Parece radicalEurLex-2 EurLex-2
Once the project was launched, Jobs immersed himself in it daily.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudenteLiterature Literature
After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perhaps all this was leading up to baptism by immersion; we certainly were in the ideal spot for it. . . .
Então não recusará vir conosco em uma expediçãojw2019 jw2019
‘immersion time’ means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel;
Já notou quantos gatos têm nessa casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Despite the efforts undertaken by many international organisations and international aid aimed at rebuilding the country, the situation in Haiti remains turbulent, and the country is immersed in crisis.
Sair da escola, todos nós queríamos governar o mundo mas, é difícilEuroparl8 Europarl8
When she was nine, they moved to Brighton where Penny hoped she could better immerse herself in creative ventures.
E quando estiveres na água...Tommie, estás- me a ouvir?Literature Literature
No one had expected the immersion candidates to be so numerous.
O valor médio anual é calculado dividindo a soma dos valores válidos diários pelo número de dias durante os quais se obtiveram os valores válidosjw2019 jw2019
) prepared, blanched, immersed in liquid, with the following specifications:
Nena eu errei.-O que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
There, in September 1944, I was immersed in symbol of the dedication that I had made to Jehovah God more than a year and a half earlier.
Claro que simjw2019 jw2019
AMD has announced a target for their future graphics cards to support 16K resolution with a refresh rate of 240Hz for 'true immersion' in VR.
Dá- me um beijinhoWikiMatrix WikiMatrix
— immersion chilling: chilling of poultry carcases in tanks of water or of ice and water, in accordance with the counterflow process.
decide o que fazer contigo e a tua família, MichaelEurLex-2 EurLex-2
When we are baptized, we follow the pattern set by the Savior, who was baptized by immersion in the river Jordan (see Matthew 3:13–17).
Não há nada para enterrarLDS LDS
(Ruth 4:13-15) One can also immerse oneself in doing things for other people.
Outro belo dia Another!jw2019 jw2019
For five years our team has been immersed in the story of the Barretts, the Maybricks and the Whitechapel murders.
Assim que eu me apresentar ao Bode MillerLiterature Literature
The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.
Solicita com veemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioEurLex-2 EurLex-2
Once I had immersed myself more deeply in the subject, I was amazed to learn what this was all about.
Lembre- me de jamais Ihe pedir para testemunhar a meu favorEuroparl8 Europarl8
Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’
Conhece seu inimigoEurLex-2 EurLex-2
Fit a condenser (4.3) to the flask and immerse the flask in a water-bath with magnetic stirrer (4.7).
Não vou deixá- lo sair!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.