immerse
afundar · endurecer · enrijar · focar · imergir · imerso · mergulhar · molhar com líquido · submergir · temperar
immersed oor Portugees
immersed
en
Simple past tense and past participle of immerse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
emerso
During immersion, the unsubmerged section of the cylinder shall be in ambient air.
Durante a imersão, a secção emersa da garrafa deve estar na atmosfera ambiente.
imerso
en
under the surface
I've been immersed in bending my entire life, but I never learned how to move like that.
Estive a vida toda imersa em dobras mas nunca aprendi a me mover assim!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Table I.4: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for liquid immersed medium power transformers
Então Mac, qual a conexão entreGrayson e Darius?EurLex-2 EurLex-2
In the first part, the relationship of concepts such as society, technology and culture evidence that life is based on the immediacy, immersion and speed of access in a technological world, bringing, multiple fractures that are here rethought from the educational perspective.
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracascielo-abstract scielo-abstract
‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’
Tendo em conta o que precede, o Órgão de Fiscalização decidiu dar início ao procedimento formal de investigação, em conformidade com o n.o # do artigo #.o da Parte I do Protocolo n.o # do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao TribunalEuroParl2021 EuroParl2021
* And then shall ye immerse them in the water, 3 Ne.
Isso é verdade, BarnLDS LDS
You immersed yourself in the Method—literally.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeLiterature Literature
“Saint Thomas [1225-1274] spoke of [aspersion] as an out of the ordinary practice and said that a minister would sin gravely in baptizing other than by immersion, because he would not be conforming to the ceremonial of the Latin Church.”
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!jw2019 jw2019
Immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution.
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasEurLex-2 EurLex-2
Once the project was launched, Jobs immersed himself in it daily.
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilLiterature Literature
After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.
Após a administração subcutânea a doentes com DRC em diálise, as concentrações séricas máximas da metoxi polietilenoglicol-epoetina beta foram observadas # horas (valor mediano) após a administraçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perhaps all this was leading up to baptism by immersion; we certainly were in the ideal spot for it. . . .
Sei como se sentiujw2019 jw2019
‘immersion time’ means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel;
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Despite the efforts undertaken by many international organisations and international aid aimed at rebuilding the country, the situation in Haiti remains turbulent, and the country is immersed in crisis.
Espera um pouco, do que está falando?Europarl8 Europarl8
When she was nine, they moved to Brighton where Penny hoped she could better immerse herself in creative ventures.
Posso falar com Kay, por favor?Literature Literature
No one had expected the immersion candidates to be so numerous.
E quero meu homem de voltajw2019 jw2019
) prepared, blanched, immersed in liquid, with the following specifications:
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadeEurLex-2 EurLex-2
There, in September 1944, I was immersed in symbol of the dedication that I had made to Jehovah God more than a year and a half earlier.
Oh, Beth, também senti sua falta!jw2019 jw2019
AMD has announced a target for their future graphics cards to support 16K resolution with a refresh rate of 240Hz for 'true immersion' in VR.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?WikiMatrix WikiMatrix
— immersion chilling: chilling of poultry carcases in tanks of water or of ice and water, in accordance with the counterflow process.
Ade, sou eu de novoEurLex-2 EurLex-2
When we are baptized, we follow the pattern set by the Savior, who was baptized by immersion in the river Jordan (see Matthew 3:13–17).
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósLDS LDS
(Ruth 4:13-15) One can also immerse oneself in doing things for other people.
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosjw2019 jw2019
For five years our team has been immersed in the story of the Barretts, the Maybricks and the Whitechapel murders.
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasLiterature Literature
The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.
Agradeça- lhe, RogerEurLex-2 EurLex-2
Once I had immersed myself more deeply in the subject, I was amazed to learn what this was all about.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesEuroparl8 Europarl8
Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’
A oposição dos trabalhadores, das suas organizações e da comunidade científica ao levantamento da proibição deve levar a Comissão a rever a sua decisão.EurLex-2 EurLex-2
Fit a condenser (4.3) to the flask and immerse the flask in a water-bath with magnetic stirrer (4.7).
Agora vou retirar a última bandagemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.