immerse
afundar · endurecer · enrijar · focar · imergir · imerso · mergulhar · molhar com líquido · submergir · temperar
immersion oor Portugees
immersion
en
(UK, Irish, informal) an immersion heater
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
imersão
en
the act of immersing or the condition of being immersed
The sections shall then be dehydrated by immersion in a graded ethanol series.
As secções são a seguir desidratadas por imersão numa série de banhos de etanol graduado.
absorção
preocupação
calado
Until 30 April 2001 it is prohibited for any vessel to immerse, wholly or partially, or to otherwise deploy:
Até 30 de Abril de 2001, é proibido a qualquer navio imergir, parcial ou totalmente, ou calar de qualquer outro modo:
concentração
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Table I.4: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for liquid immersed medium power transformers
Ele estava a dizer o mesmo de tiEurLex-2 EurLex-2
In the first part, the relationship of concepts such as society, technology and culture evidence that life is based on the immediacy, immersion and speed of access in a technological world, bringing, multiple fractures that are here rethought from the educational perspective.
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturascielo-abstract scielo-abstract
‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’
A tua filha é um presente para os mortosEuroParl2021 EuroParl2021
* And then shall ye immerse them in the water, 3 Ne.
Surpreendente, simLDS LDS
You immersed yourself in the Method—literally.
Não quero que você tenha medo de ser dura com a KaylaLiterature Literature
“Saint Thomas [1225-1274] spoke of [aspersion] as an out of the ordinary practice and said that a minister would sin gravely in baptizing other than by immersion, because he would not be conforming to the ceremonial of the Latin Church.”
E se eu não fosse?jw2019 jw2019
Immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution.
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debateEurLex-2 EurLex-2
Once the project was launched, Jobs immersed himself in it daily.
Em GloriamóvilLiterature Literature
After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.
Ah, sim, bastanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perhaps all this was leading up to baptism by immersion; we certainly were in the ideal spot for it. . . .
O que eu queria lixar safou- sejw2019 jw2019
‘immersion time’ means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel;
Não, sir Leslie.Obrigadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Despite the efforts undertaken by many international organisations and international aid aimed at rebuilding the country, the situation in Haiti remains turbulent, and the country is immersed in crisis.
De Linnell Road, perto deEuroparl8 Europarl8
When she was nine, they moved to Brighton where Penny hoped she could better immerse herself in creative ventures.
Você tem um domLiterature Literature
No one had expected the immersion candidates to be so numerous.
Espero que o Billy tenha pedido desculpa por este movimentojw2019 jw2019
) prepared, blanched, immersed in liquid, with the following specifications:
Entrou numa guerra particularEurLex-2 EurLex-2
There, in September 1944, I was immersed in symbol of the dedication that I had made to Jehovah God more than a year and a half earlier.
Obrigado pelo convitejw2019 jw2019
AMD has announced a target for their future graphics cards to support 16K resolution with a refresh rate of 240Hz for 'true immersion' in VR.
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o arWikiMatrix WikiMatrix
— immersion chilling: chilling of poultry carcases in tanks of water or of ice and water, in accordance with the counterflow process.
Cada um de nós aprendeu a gostar de como éEurLex-2 EurLex-2
When we are baptized, we follow the pattern set by the Savior, who was baptized by immersion in the river Jordan (see Matthew 3:13–17).
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa dedesemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralLDS LDS
(Ruth 4:13-15) One can also immerse oneself in doing things for other people.
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresjw2019 jw2019
For five years our team has been immersed in the story of the Barretts, the Maybricks and the Whitechapel murders.
Linha de inícioLiterature Literature
The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.
Olha que é diferenteEurLex-2 EurLex-2
Once I had immersed myself more deeply in the subject, I was amazed to learn what this was all about.
Adivinhem o que é aquele malandrinho?Europarl8 Europarl8
Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’
Purpurina nunca édemaisEurLex-2 EurLex-2
Fit a condenser (4.3) to the flask and immerse the flask in a water-bath with magnetic stirrer (4.7).
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao regime comum aplicável às importações e que revoga o Regulamento (CE) n.o #/#, e, nomeadamente, o n.o # do seu artigo #.oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.