immigrants
imigrantes
immigrate oor Portugees
immigrate
en
(intransitive) To move into another country to stay there permanently.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
imigrar
en
to move in from another country or area
Tom immigrated to Australia when he was thirty.
Tom imigrou para a Austrália quando tinha trinta anos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Não é uma boa notícia?Europarl8 Europarl8
The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
Depois Doug se juntouEurLex-2 EurLex-2
1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;
Então o que fazemos agora?EurLex-2 EurLex-2
His master, Moses Carver, was a German American immigrant who had purchased George's parents, Mary and Giles, from William P. McGinnis on October 9, 1855, for $700.
Comutar o AutomáticoWikiMatrix WikiMatrix
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Assim é melhorEurLex-2 EurLex-2
· To generate information on the size and trends of movements across the external borders, especially with regard to irregular immigration;
Seu irmão está demorando um bom tempoEurLex-2 EurLex-2
(7) Efficient management of the external borders through effective checks and efficient surveillance contributes to combat irregular immigration and trafficking in human beings and to reduce the threats to the internal security, public policy, public health and international relations of the Member States.
Pergunto- me o que faria se estivesse no lugar delesnot-set not-set
Patterns of immigration flows in the EU
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?EurLex-2 EurLex-2
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrants
Eu sou um homem prátícooj4 oj4
whereas the Thai authorities wish to enforce the law on illegal immigration;
A teoria do Dr Sid estava correctaEurLex-2 EurLex-2
h) immigration and integration of migrants, visa and border control and asylum;
anos é muito tempo?EurLex-2 EurLex-2
Yesterday, Parliament received a group of immigrants 'without papers' , as I shall refer to them from now on, although some prefer to go on using the term 'illegal' to justify what cannot be justified: the axes of the French government smashing the doors of the churches where they had sought sanctuary.
Um soldado italiano nunca perde a esperançaEuroparl8 Europarl8
under-employment of immigrants, weakening the entire Union economy and thwarting fulfilment of the Lisbon agenda
Tinha a certeza que estava aqui uma portaoj4 oj4
I believe it is a back-door privatisation of immigration procedures and, as others have said, it passes the responsibility for checking documents to check-in staff or drivers rather than leaving it with official immigration staff who should be well trained in a non-racist and humane way.
Essa é a única excepçãoEuroparl8 Europarl8
Emphasises that the long-term impact of immigration on the demographic change is uncertain since it depends on the volatility of migration flows, family reunification and fertility rates;
Nunca me deixaram sair de casaEurLex-2 EurLex-2
By letter of 21 February 2002 the Council consulted the European Parliament on a Commission proposal for a Council directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities.
Não queremos vocês aquinot-set not-set
Much has been done in the battle against illegal immigration, but it is not enough.
Sorri, meu, sorriEuroparl8 Europarl8
An exchange of available information on illegal immigration takes place on a monthly basis within the Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration (Cirefi) working group of the Council.
Como procurar uma faculdade ou cursoEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Member States to take measures to alleviate the particular vulnerability of the immigrant population in undeclared employment;
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!not-set not-set
What are we doing to ensure that immigrants have the opportunity to maintain their ties with their countries of origin, so that they can return to their countries of origin without having to endure all of those horrendous illegal immigration procedures, so that their stay outside of the countries of origin is seen as nothing more than a transitional stage, so that, when they return, they can enrich the society of the countries of origin?
Foi realizado no mesmo dia que o funeral do " czar "!Europarl8 Europarl8
The Western press has accused the ruling class in Belarus of supporting and even participating in dangerous activities such as the illegal trafficking in immigrants and women and classified arms sales to countries subject to weapons embargoes.
Vamos levá- lo domingo que vem!not-set not-set
11 The Immigration Rules have the purpose of adapting the legal system of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the provisions on establishment contained in the Association Agreement and in the other Europe agreements concluded between the European Communities and the Member States, on the one hand, and the countries of Central and Eastern Europe, on the other.
Talvez esteja assim pelo calorEurLex-2 EurLex-2
The blog Citizenship and Professionality [pt] gives an idea of how citizens, in this case Portuguese, understand immigration and emigration, explained here by readers Helder Monteiro and Helder Ribeiro:
Disso se tratagv2019 gv2019
To illustrate this, there are still, because of 11 September, 500 immigrants in the United States who were arrested on suspicion of involvement in terrorist activities, are being secretly detained and have never been charged.
Porque lhe mexi na secretária.Vi- lhe os apontamentosEuroparl8 Europarl8
Kid from Florida, son of Cuban immigrants—”
Eu estava com a Laurie.Ela não sabeLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.