in short oor Portugees

in short

bywoord

As a summary; as a shortened version of what has been told or what would have been told.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

brevemente

bywoord

em resumo

In short, he is a man of great ability.
Em resumo, ele é um homem muito habilidoso.

em suma

The meeting, in short, was a waste of time.
Em suma, a reunião foi uma perda de tempo.

resumidamente

bywoord

The simplest one, the best one that I can say in short, is the test of suffering.
O mais simples, o melhor que posso contar resumidamente, é o teste do sofrimento.

Soortgelyke frases

in the short run
a curto prazo

in short supply
de pouca densidade · escasso · insuficiente · magro · pouco frequente · pouco freqüente · precioso · raro

in a short while
daqui a pouco

in a short space of time
em um curto espaço de tempo

voorbeelde

(a) the widest possible participation under equal conditions in short lists and tenders for supplies, works and services;
a) a mais ampla participação possível em igualdade de circunstâncias nas pré-seleccções e nos concursos para fornecimentos, empreitadas e prestação de serviços;

Animals of its quality were in short supply, and it was too tempting a thing to leave unguarded.
Animais daquela qualidade eram escassos, e ele era muito tentador para deixá-lo desprotegido.

Cephas spoke labored Aramaic, in short sentences.
Cefas se exprimia num aramaico tortuoso, através de frases curtas.

In matters of science, in short, the Jesuits were the parsley in every dressing.
Em matéria científica, em suma, os jesuítas meteram o nariz em todo o lado.

In short, we have to respect and abide by agreements.
Em suma, temos de respeitar e cumprir compromissos.

In short, you can’t give your mother what you don’t have.
Resumindo, você não pode deixar para a sua mãe o que você não tem.

In short, you are really one of us.
Em uma palavra, você é realmente um dos nossos.

In short, he is beginning to memorize through the use of signs.
Em resumo, ela está começando a memorizar através do uso de signos.

In short, every vertex must have even valency.
Em suma, todo vértice deve ter valência par.

But lodgings were in short supply, and Randolph had to share a bed with Maitland.
Mas os alojamentos eram escassos e Randolph teve de partilhar uma cama com Maitland.

In short, therefore, it can be said that St Benedict's message is an invitation to interiorness.
Em síntese, pode-se dizer assim que a mensagem de São Bento é convite à interioridade.

In short, the history of China began with a paradise.”
Em suma, a história da China começou com um paraíso.”

(Increase)/decrease in short-term receivables || || 14 || (62)
(Aumento)/diminuição das contas a receber de curto prazo || || 14 || (62)

In short, whatever does become of the gentlemen, they are not at Cranford.
Resumindo, seja lá o que aconteça com os homens, eles não ficam em Cranford.

Accordingly, 20 % of the Fund must be invested in short-term investments (up to one year).
Assim, 20 % dos ativos do Fundo devem ser aplicados a curto prazo (até um ano).

In short, with no controlling principle being invoked... title will be determined on a case- by- case basis
Em suma, sem nenhum controle de princípio sendo invocado... os títulos serão determinados caso a caso

In short, the term Türki can be used for Türk or vice versa.
Em resumo, os termos Türk e Türki podem ser usados em qualquer um dos sentidos.

In short, miracles are neither impossible nor unidentifiable.
Em resumo, milagres não são nem impossíveis nem irreconhecíveis.

In short, the difference in size increases much to our detriment.
Em poucas palavras: a diferença de grandeza aumentava desfavoravelmente a nós.

I almost forgot to tell you that ... anyway ...” In short, he’d moved the story elsewhere.
Por pouco não me esqueci de vos contar que... de facto... Em resumo: situou a ação noutro local.

In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China’s slowdown.
Em suma, a implementação de reformas fiscais, financeiras, e estruturais poderá mitigar os efeitos secundários do abrandamento da China.

In short, winter means difficulty.
Em síntese, inverno significa dificuldade.

In short, emotions in appropriate amounts make life worth living.
Em suma, em quantidade apropriada, as emoções fazem com que valha a pena viver.

This, in short, is the interpretation of fasting nowadays.
Eis, em breves palavras, a interpretação do jejum dos dias de hoje.

In short, Isabella, since I cannot give you my son, I offer you myself.""
Em resumo, Isabela, como não posso dar-lhe meu filho, ofereço-me a mim mesmo