industrial dispute oor Portugees
industrial dispute
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
conflito laboral
During the course of the industrial dispute, employees have been extremely intimidated and pressurised by management.
Ao longo do conflito laboral, os trabalhadores têm sido alvo de medidas intimidatórias e de pressões por parte da direcção da empresa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legal consultancy and assistance relating to collective industrial disputes
Sistema gastro-intestinaltmClass tmClass
During the course of the industrial dispute, employees have been extremely intimidated and pressurised by management.
ETACS e GSM nos FSEuroparl8 Europarl8
It is financing a study on the modus operandi of industrial dispute resolution mechanisms in the Member States.
Com voces o código K, Mas nãoEurLex-2 EurLex-2
The resulting industrial dispute was the most severe in Ireland's history.
Nunca mais dispares aqui a tua armaWikiMatrix WikiMatrix
Within twelve months seven industrial disputes had been settled by the Court.
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarõesLiterature Literature
Subject: Industrial disputes in the Massa Carrara province
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas de acções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no conviteEurLex-2 EurLex-2
I hadn't realised that this had become an industrial dispute.
Vão ligar- nos do laboratório a dizer que as marcas dos gatos correspondem às da JosieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concerning the days lost by industrial disputes, the figures vary among countries and in years.
mercado da música gravada, ouEurLex-2 EurLex-2
Trade union activities are regulated by the Act of Trade Unions and Industrial Disputes.
Está tudo bem amigosEurLex-2 EurLex-2
This was a tribunal to decide commercial and industrial disputes.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaWikiMatrix WikiMatrix
The Commission is aware of the serious difficulties experienced by Spanish exporters during certain industrial disputes in France.
Não adora isso?EurLex-2 EurLex-2
No strike cover for industrial disputes?
Você está bêbado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“There are no industrial disputes of any kind.”
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadojw2019 jw2019
Now, 30 years on since one of the most bitter industrial disputes in living memory, we will speak to...
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Industrial disputes that affect relations may damage the image and competiveness of ports and should be dealt with proactively.
Mas pôr a tua cara em todos os pratos....Que ego!!EurLex-2 EurLex-2
Anyone who has been on picket lines or involved in industrial disputes will know that this was not outrageous.
Ela deve ter sido morta antes do napalmEuroparl8 Europarl8
Modern industrial economies have adopted several aspects of industrial democracy to improve productivity and as reformist measures against industrial disputes.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuWikiMatrix WikiMatrix
Such perceptions have led in the recent past to negative "spill-over" effects as illustrated by a few transnational industrial disputes.
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um EkimmuEurLex-2 EurLex-2
Situations such as industrial disputes, air traffic delays, adverse weather conditions and possible terrorist threats cannot be foreseen by any airline.
Não precisas de me contar nadaEuroparl8 Europarl8
The application to other parts of Europe will lead to more industrial disputes and abuse, particularly in the North Sea ports.
sistema transdérmicoEuroparl8 Europarl8
Your rapporteur has provided for special rules for defamation, unjust enrichment, agency without authority and torts arising out of industrial disputes.
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadosnot-set not-set
In 1986, keen to adopt newer electronic publishing technologies, Murdoch consolidated his UK printing operations in Wapping, causing bitter industrial disputes.
O show não acabou, mas faremos um curto intervaloWikiMatrix WikiMatrix
Obviously we should try to avoid major industrial disputes, but the question is whether this should be regulated at EU level.
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de CheshireEuroparl8 Europarl8
904 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.