Inklings
The Inklings
inkling oor Portugees
inkling
en
A slight suspicion or hint.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
suspeita
en
suspicion or hint
He with murderous intent, she with nary an inkling of the tragedy about to befall her.
Ele, com intenções assassinas. Ela, com suspeita da tragédia prestes a lhe acontecer.
indício
One had no inkling of what lay behind it.
Não havia indícios do que estaria por trás.
pista
Doesn't that give you some inkling about what's going to happen here?
Isso não dá uma pista do que vai acontecer?
sinal
indicação
I didn't even get an inkling.
Não tive nenhuma indicação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Have you any idea, even an inkling, of the kind of pressure I'm under?
Russell, o teto desabou em Lone PineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There wasn’t an inkling of the familiar white-hot anger, not in his head, not in his heart.
Desculpa mas tenho que crescerLiterature Literature
And while he's getting his nails dirty, did it ever occur to you to give him the slightest inkling that he is the first true Seeker in the last thousand years?
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His nostrils gave him the first inkling of the feast to come, but was shortly followed by messages from his ears.
Não é preciso.EuLiterature Literature
Not one in fifty, not one in a hundred of the people in our country have any inkling of the potential problem that we're facing.
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manning, he had no inkling that she was contemplating leaving the clinic,” the investigator named Hugo said in Rumanian.
Sim, CapitãoLiterature Literature
And though Karou had begun to get an inkling of what Akiva might be capable of, it still astonished her.
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandoLiterature Literature
You're telling me you didn't have an inkling you were smuggling?
o modo de transporte na fronteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know why it came into my head that if I saw this Manchu woman I should have an inkling of what I am looking for.
E também quem é o responsável... por isso?Literature Literature
I state this fact neither ashamedly nor proudly, but simply to give you an inkling of what lies ahead.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisaLiterature Literature
He has no inkling that I intended to seduce him.
Fique com o seu casaco!Literature Literature
An inkling.
Sorri, meu, sorriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At this hour even the lights of Prague had died out to a mere inkling.
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaLiterature Literature
Had the beast had an inkling of what was to become of him?
Estamos ferrados!Literature Literature
He had no inkling, naturally, of the existence of two paintings.
Acreditas em qualquer coisa que um advogado diz para tu?Literature Literature
By and large, the town, not knowing it was dead would go off to their jobs with no inkling of what lay ahead.
E é por isso que ela é Inspectora e tu nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didn' t have an inkling Positively eerie
As vergonhas súbitas, você fica com tanto calor...... que tem que ficar se descobrindo durante a noite...... e depois fica brava com as pessoas, sem razãoopensubtitles2 opensubtitles2
The staffers of Senator Joseph McCarthy did not possess even the inklings of this discrimination.
Eu sei, mas o problema é que eles querem sangue, BillLiterature Literature
Only this morning did I have an inkling-but it was impossible-I would not permit myself to believe it.’
Abaixo o papelório!Literature Literature
I had an inkling, but I didn't fully realize it until I went out into the workplace and I went to work at Microsoft Corporation.
Você vai ficar bemted2019 ted2019
I' il make sure that nobody has the slightest inkling
O cordeiro?- Não cordeiro, coxa!opensubtitles2 opensubtitles2
You had an inkling of what she was up to.
Obrigada, sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is hard to know where this inkling started.
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaisLiterature Literature
Yet they could hear no inkling of the Divine Parents.
A melhor bebida, Por favorLiterature Literature
I might have an inkling.
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.