Inquisition
Inquisição · Santo Ofício · inquisição
inquisitive oor Portugees
inquisitive
en
Too curious; overly interested; nosy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
curioso
en
Wanting to discover a secret.
pt
Aquele que quer descobrir um segredo.
But man's inquisitive nature is what separates us from the animals.
Mas a natureza curiosa do homem é o que nos separa dos animais.
inquisitivo
en
too curious; overly interested; nosy
You are too inquisitive about other people's affairs.
Você é inquisitivo demais sobre os problemas dos outros.
intrometido
en
too curious; overly interested; nosy
I didn't mean to be inquisitive.
Não era minha intenção ser intrometida.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enxerido · curiosa · curisoso · notável · singular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IAB's gonna be calling us all into their inquisition.
Temos Química juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In November 1595 the Inquisition began to receive more information about the family.
Indicações impressas nas folhas de registoLiterature Literature
I'll bet they developed these things during the Inquisition.
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”
Mesa do Ten.Abbottjw2019 jw2019
Composed of a group of high-ranking bishops and sometimes led by the archbishop of Mexico City, the Inquisition had special instructions to oversee and control the religious practices of Spaniards and non-indigenous residents in the territory, and to eradicate any crypto-Jewish communities (judaizantes), as well as any Protestants.
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciosWikiMatrix WikiMatrix
After mentioning that those who conducted the infamous Inquisition felt that their heretical victims “might be saved by temporal fire from eternal flame,” historian Henry C.
Foi o que ele me dissejw2019 jw2019
There is ample historical evidence that the Inquisition employed men who were perfectly capable of murder.
Estes critérios são vagos, dando margem a diversas interpretaçõesLiterature Literature
At about five o’clock the inquisition was over, and rarely have I felt so relieved.
O carro não é meuLiterature Literature
The judicial practice of the new Inquisition was initially seen as a gross violation of ordinary legal proceedings.
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento EuropeuLiterature Literature
“The Congregation of the Faith (formerly the Holy Office, formerly the Inquisition) recently issued a condemnation of the conservative Swiss theologian Hans Kung even though Kung had already agreed to write no more on the subject under dispute.
Príncipe Fyren?jw2019 jw2019
‘Now can I go wash this freaking paint off, or does the Spanish Inquisition have more pointless questions?’
Certo, vamos!Literature Literature
But they are the robes of the Holy Inquisition.
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm inquisitive, nosy.
Se a papelada estiver em ordemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then why didn't you cut out the last Inquisition joke and make your exit on the Gestapo.
Se calhar,não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The young man, left standing alone in the middle of the room, listened inquisitively, thinking.
Vamos fazer o seguinteLiterature Literature
As over the installation of the Inquisition in Brazil, the Portuguese crown practised realpolitik.
Perguntei se tem algum problema?Literature Literature
In Italy they were accused of heresy and many of them finished their lives in the prisons of the Inquisition.
Te ligo na voltaLiterature Literature
This is beginning to sound like an inquisition.
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1252 Pope Innocent IV published his bull Ad exstirpanda, officially authorizing the use of torture in the ecclesiastical courts of the Inquisition.
Não sou uma costureirajw2019 jw2019
This persecution was so extreme that a well-known Quebec writer, Leslie Roberts, said of this period: “To many outside Quebec, that province had become the home of religious persecution reminiscent of the days of the Inquisition.”
Mesmo muito bomjw2019 jw2019
You are too inquisitive, St. John.
Bom te ver de novo, WealerbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I felt the carnage as the Inquisition marched through Spain-
Que sabor tem a perca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The look he gave me was a good deal more inquisitive than the girl’s.
Quem são aquelas mulheres?Literature Literature
There, now you know: this was the thought that struck me in the course of my inquisitions.
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eLiterature Literature
The Islamic State document said that since the establishment of the Spanish Inquisition in 1478, Spain "has done everything to destroy the Koran."
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fuGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.