inquisitor oor Portugees
inquisitor
en
A person who inquires, especially searchingly or ruthlessly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
inquisidor
Considered heretics, they were brought before inquisitors, who tortured them for confessions.
Considerados hereges, eram levados perante inquisidores, que os torturavam em busca de confissões.
interrogador
I know the inquisitors bag of tricks.
Conheço os truques dos interrogadores.
Inquisitor
en
official (usually with judicial or investigative functions) in an Inquisition
You' re actually going to stake your reputation on this tabloid garbage that' s not even fit for the inquisitor?
Você vai mesmo arriscar sua reputação nesse lixo de tablóide que não serve nem pro The Inquisitor?
inquisitor
You' re actually going to stake your reputation on this tabloid garbage that' s not even fit for the inquisitor?
Você vai mesmo arriscar sua reputação nesse lixo de tablóide que não serve nem pro The Inquisitor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inquisitor
en
an official of the ecclesiastical court of the Inquisition
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Inquisidores
I've never had an Inquisitor run from me before.
Nunca tive um Inquisidor correndo de mim antes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But at least show some discretion—or do you believe you are now made Inquisitor over us?”
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período#-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerLiterature Literature
The inquisitors sentenced him to be relaxed the following year.77 Luis’s case was not so dissimilar.
Vamos fazer isto, e depois conversamosLiterature Literature
Stop thinking of me as the inquisitor
Que me pode dizer sobre o nome " Ellie "?opensubtitles2 opensubtitles2
One is tempted to wonder whether fanaticism is better or worse in a Grand Inquisitor than machiavellian cynicism.
Mãos â vistaLiterature Literature
And, as if by magic, the Inquisitor has been talking nonsense.
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another Inquisitor?
O que você quer que eu diga a ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This too is classic, Toby likes to explain : the wise inquisitor will always light a few false fires.
Eu o matei, EinarLiterature Literature
"""Inquisitor, Miss Hodge,"" Theresa said promptly."
A ilusão de segurança.SimLiterature Literature
I'm hardly an inquisitor.
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Just at that moment, the Cardinal, the Grand Inquisitor himself, crosses the cathedral square.
Tamanho # de vestidoLiterature Literature
Unlike your whore at the Inquisitor, I'm not for sale.
Produtos sujeitos a impostos especiais de consumo * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Well, well, she’s awake, said the grinning inquisitor.
Não achas que a Meredith se vai importar?Literature Literature
“Has there ever been an Inquisitor who didn’t die a horrible death?”
Não é um compromisso, mas um encontroLiterature Literature
The blow had been out of rage, and Caravaggio knew it represented the Inquisitor’s hopelessness.
Foi no aniversário delaLiterature Literature
Cano, aware that the inquisitor-general had no love for the new archbishop either, sensed his chance.
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosLiterature Literature
He told his inquisitors: “I am going back to prison willingly, maybe even to my death if that is what God wills.
E esse é um dos nossos heróisjw2019 jw2019
It had been venomous, and had revealed an inquisitor’s side of the FBI Director that Collins had never seen before.
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaLiterature Literature
“Do you think that by using violence you can intimidate an inquisitor?
Então, você realmente acha que é um ZissouLiterature Literature
You have two days to expel Cardinal Vasari and his Inquisitors from France.
Margot me contouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Close shot of the Grand Inquisitor's Special Assistant as he tells Dr.
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaLiterature Literature
“Inquisitor,” he said in a wheedling tone, “if I’ve learned one thing from life, it’s that every man wants something.
É sua mãe, Quer falar com ela?Literature Literature
In fact, the State Inquisitors were already circling.
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaLiterature Literature
But what if she's coming as mother... as grandmother, and not as Bene Gesserit inquisitor?
Decepcionaram # bilhões de pessoas, fora as ex- esposas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But his uncertainty over this date may have been concealing a deliberate plan to confuse the inquisitors.
Esses, posso fazê- los!Literature Literature
The old man, deep in thought, ignored the Inquisitor, who was strolling around the mission grounds shouting his name.
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente do tipo de combustível utilizadoLiterature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.