insidiousness oor Portugees
insidiousness
en
A surreptitious harmfulness, quality of entrapment, or treacherousness; the characteristic of being insidious.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
deslealdade
Chapter three in which Jacob will decide to put things in order, he will taste of dog's insidiousness, and meet a mysterious maiden.
Capítulo três, no qual Jacob decide colocar as coisas em ordem, enfrenta a deslealdade canina, e conhece uma moça misteriosa.
astúcia
perfídia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" If only there were evil people somewhere, insidiously committing evil deeds... and it was necessary only to separate them from the rest of us and destroy them.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e FlorestaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, he adds that “the insidious thing” about these forms of worship is that they are not seen for what they are.
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
It’s like an insidious and destabilising mental illness.
Um verdadeiro cavalheiroLiterature Literature
(PT) Trafficking in human beings is a heinous crime that, in a particularly insidious fashion, debases the very nature of what it is to be a human being.
A futura doutora da família, né?Europarl8 Europarl8
The second limit was far more insidious: radiation produced cancers.
Só vais piorar isso!Literature Literature
She was unable, after prolonged and insidious interrogations, to ascertain the causes of Amarantas prostration.
E# a E# correspondem a eventos discretosLiterature Literature
Poisoned these so-called " Sons of Batman " with an insidious excuse for the most violently anti-social behavior.
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes this power is direct (lynching), and sometimes it is insidious (redlining).
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernasLiterature Literature
Greg Kot of the Chicago Tribune called it "insidiously snappy, is shaping up as this year's 'Macarena.'"
O objecto da presente Convenção é promover, proteger e garantir o pleno e igual gozo de todos os direitoshumanos e liberdades fundamentais por todas as pessoas com deficiência e promover o respeito pela sua dignidade inerenteWikiMatrix WikiMatrix
they're less of a nuisance than dogs, less intimidating than cats, less insidious than fleas.
O que é essa coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Messiah did not avoid the insidious action of the Evil One, as St Matthew tells in today's Gospel: "Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil" (Mt 4,1).
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOvatican.va vatican.va
It was only at that moment that I really understood just how insidious the agreement was.
Não, não.Ela ter- me- ia ligado eLiterature Literature
This syndrome is just as insidious.
Não precisa.- Fiquei de vigiar vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, insidious restrictions on the freedom of the press or on the independence of parliament and of the judiciary, disruptive and obstructive actions or systematic intimidation during elections, and serious and systematic bribery jeopardising the rule of law must be recognised as clear risks to the values and principles of the Union and/or breaches of the fundamental freedoms of its citizens within the meaning of Article 7 of the EU Treaty.
Fui ao bar, diverti- me...... tomei um copo, danceinot-set not-set
We must believe this deeply, we must live this certainty; otherwise the difficulties that continually arise will have, unfortunately, the power to gnaw insidiously within our spirit, giving rise to discouragement, acceptance, and supine adaptation to the arrogant sway of evil.
Então, esta é sua última chancevatican.va vatican.va
Deplores the insidious whispering campaign aimed at intimidating and discrediting the sisters and fiancée of Robert McCartney in their fight for justice
Mas, não se preocupe, garoto, não haverá uma terceiraoj4 oj4
Thereafter, a long pattern of successive hospitalizations begins insidiously and evolves.
O que foi, pá?DesculpaLiterature Literature
In the previous speech Mrs Schierhuber said that scrapies is an insidious disease.
A única testemunha admite, agora, que mentiuEuroparl8 Europarl8
Truly, I am mistrustful of your insidious beauty!
Ged, Eu não convidei quem eu quisLiterature Literature
TV may bring us on-the-spot immediate news coverage, but it can also channel insidious propaganda and be used by selfish men to indoctrinate people.
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentojw2019 jw2019
The warm foam wrapped itself round one’s body insidiously, almost giving the feeling of having company in bed.
A maioria não supera a criseLiterature Literature
Its quick shift from anger to surprise to an insidious contriving went right to my core, shaking me.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?Literature Literature
It's this new brand of state-sponsored information operations that can be that much more successful, more insidious, and harder for the target audience -- that includes the media -- to decipher and characterize.
Antes, quando um gajo era apanhado, cumpria a penated2019 ted2019
It displays both the grandiosity of the Amazon and the wise use the Indians make of it. By focusing on the networks of trails opened up in the immense forest by unbroken generations, I want to emphatically deny that the Amazon is a "demographic void," thus frmly belying the insidious fallacy that the emptiness of Amazonia places a threat to national security, a danger that should be averted with intensive colonization and economic projects.
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para semprescielo-abstract scielo-abstract
Insidious bastard.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.