insightful oor Portugees

insightful

adjektief

Possessing insight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

perspicaz

adjektief algemene

Richard was blessed with an insightful mind, a keen intellect, and a charitable spirit.
Richard foi agraciado com uma mente perspicaz, um intelecto apurado e um espírito caridoso.

penetrante

adjektief

com clareza

adjektief

claro · perceptivo · agudo · explícito

Soortgelyke frases

Insight on the Scriptures
Estudo Perspicaz das Escrituras

gain insight
aprofundar-se

insights
percepções

Honda Insight
Honda Insight

insight
compreensão · dedução · descoberta · discernimento · idéia · inteligência · introspecção · intuição · lampejo · observação · penetração · percepção · perspicácia · sexto sentido · visão

insightfulness
acume

voorbeelde

12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
12 Esses dois relatos evangélicos nos dão uma preciosa compreensão da “mente de Cristo”.

King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”
O Rei Salomão escreveu: “A perspicácia do homem certamente torna mais vagarosa a sua ira.”

Nevertheless, its insight into oppression is limited to what an academic sort of approach can achieve.
C o n tu d o , ela só apreende da opressão o que p o de apreender um a abordagem de tipo científico.

I want to wait until we reach this insight before we discuss my background, okay?
Quero esperar até alcançarmos essa visão para conversarmos sobre minha formação, tudo bem?

Your insight on the building, however, is thought-provoking and worthy of a second look.”
Mas sua visão geral para o edifício é instigante e digna de atenção. — É mesmo?

Fisher’s insight is known as the multifactorial hypothesis.
A percepção de Fisher é conhecida como hipótese multifatorial.

On the other hand, the Union producers and their association reiterated that the MIP was too low and that it did not reflect the non-injurious price; that the MIP decreased disproportionally faster for modules than for cells and that PV Insights was not a reliable benchmark.
Por outro lado, os produtores da União e a respetiva associação insistiram que o PMI era demasiado baixo e que não refletia o preço não prejudicial; que o PMI tinha diminuído a um ritmo desproporcionalmente mais rápido no caso dos módulos do que no caso das células e que a PV Insights não era uma referência fiável.

Michelangelo's power of prophetic insight gives one the feeling that he belongs to every epoch, most of all, perhaps, to the epoch of the great romantics, of which we are still the almost-bankrupt heirs.
A visão profética de Michelangelo nos dá a sensação que ele não pertenceu a uma só época, mas a todas, e talvez principalmente, à época dos grandes românticos, dos quais ainda somos os quase famintos herdeiros.

It fascinated both biologists and physicists because it seemed to offer a new insight into how order is maintained in the world.
Isso fascinava tanto biólogos como físicos pois parecia oferecer uma nova ideia de como a ordem é mantida no mundo.

This exercise provided very useful insights into the different aspects of cross-border cooperation between banking supervisors and NCBs in the event of a financial crisis
Este exercício deu uma visão muito útil dos diferentes aspectos da cooperação transfronteiras entre os supervisores bancários e os bancos centrais nacionais em caso de crise financeira

Even after seeing the original in Rome, I found Medwick’s descriptions so insightful.
Mesmo depois de conhecer o original em Roma, considerei suas descrições muito perspicazes.

They lack the wisdom from above, spiritual insight.
Falta-lhes a sabedoria de cima, a perspicácia espiritual.

Selected scientific highlights are documented in the following pages, which also provide a brief insight into IRMM's horizontal activities.
As principais realizações científicas encontram-se documentadas nas páginas que se seguem, que dão também uma breve panorâmica das actividades horizontais do IRMM.

This is the first insight, which provides us with a very clear description of the nonlocal domain.
Esse é o primeiro princípio, que nos fornece uma descrição bem clara da esfera não-local.

Gibbons, who served as a secretary to the First Presidency, shared an insight about the way President Smith magnified his callings in the priesthood: “While [he] was fully conscious of his authority, he was always meek and mild mannered in exercising it. His character was devoid of arrogance, posturing, or self-importance.
Gibbons, que foi secretário da Primeira Presidência, disse o seguinte quanto à forma como o Presidente Smith magnificava seus chamados do sacerdócio: “Apesar de [ele] ter plena consciência de sua autoridade, sempre a exercia com humildade e mansidão.

Use Google Analytics reports to strategically cull insights from users of your local storefront via combined data points.
Use os relatórios do Google Analytics para reunir informações sobre os usuários da sua Vitrine local de maneira estratégica por meio de pontos de dados combinados.

Two new insights resulted from this research.
Dois novos insights resultaram dessa pesquisa.

Perhaps you might lend your venerable insight to another query.
Talvez queiras dar o teu venerável parecer sobre outra questão.

The problem is, as we said, how to put some kind of general order into this wealth of insight and knowledge.
O problema é, como dissemos, com o pôr um tipo do ordem geral nessa abundância de discernimento e conhecim ento.

And with this surprising insight,
E com esta visão surpreendente,

She had shown intelligence and insight from the beginning of the time the Jedi had come to assist her.
Ela havia demonstrado inteligência e percepção desde o início quando os Jedi vieram em seu socorro.

This insight suggests a window inoculating them against depression before it strikes.
Essa intuição mostra que existe um momento em que é possível aplicar uma vacina contra a depressão antes que ela surja.

The lady pictured in Strength appears to possess the insight and fortitude needed to conquer the lion.
A dama pintada em A Força, ao que tudo indica, possui a introvisão e a fortaleza necessárias para vencer o leão.

INSIGHTS Once the content tilt is identified, we can begin to build our content mission.
Uma vez identificado o ajuste do conteúdo, podemos começar a construir nossa missão de conteúdo.

See Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volume 2, page 1176.
Veja Estudo Perspicaz das Escrituras, publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, Volume 1, página 828.