instable oor Portugees
instable
en
Exhibiting instability; unstable
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
instável
If I' m going to persuade anybody of the boys ' emotional instability
Se vou convencer a alguém de que são emocionalmente instáveis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dylan, we've got bigger problems than geological instability and a gang of looters.
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The toppling of a pro-Western government in Iraq's 14 July Revolution, along with the internal instability, caused President Chamoun to call for American assistance.
É uma menina.OhWikiMatrix WikiMatrix
phenotypic and genetic instability,
Não estou assustado!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takes the view that the extraction of existing resources is increasingly being hampered by political factors, including political instability, insufficient legal protection, but also environmental measures and resource management; calls, therefore, on the Commission to step up the dialogue with producing countries at all levels and to seek pragmatic solutions to disputes in the interests of both parties;
Lagarto, vamos, por favor, por favornot-set not-set
SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesEMEA0.3 EMEA0.3
Apart from resolving fiscal instability that is created by the MPPC concept, the monetary minimum requirement on all cigarettes would create a "tax floor" and it is the best means to approximate prices and taxes of cigarettes in the Internal Market.
Nenhuma outra particularidade, uma cicatriz, tatuagemEurLex-2 EurLex-2
whereas the persistent political instability which has prevailed since the coup d'état has placed Madagascar in a precarious position from the socioeconomic, humanitarian and human rights points of view,
Superfície total colhida de culturas hortícolas, melões e morangos (quadroEurLex-2 EurLex-2
They refer to a potential risk either of exchange-rate instability between the euro and other major currencies, or of a deviation of the value of the euro from what is considered appropriate.
Em que emissora?EurLex-2 EurLex-2
Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population.
Magnífico, não?ted2019 ted2019
In view of the fact that Serbia is part of the solution to the problem and that, by helping Serbia, the EU is promoting security and stability in the wider region, what action and what decisions will the Council take to overcome the latent crisis which, if it erupts, will soon lead the Balkans into a new cycle of instability and conflict?
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da Galacticanot-set not-set
In particular will they review the safety of double deck coaches, taking into account the French report into the crash of a similar Neoplan Skyliner double deck coach in 2003 that killed 28, which advocated specialised training of drivers, because of the relative instability of double deck coaches, and the making mandatory of electronic stability controls?
Nada me podia impedir de te encontrarnot-set not-set
Case-by-case assessment of occasional instability
De modo algum!EuroParl2021 EuroParl2021
You are aware of his history of instability.
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Solana has also said that nuclear energy is a cause of instability and we do not have any influence over Iran.
Já sei que estou na ChinaEuroparl8 Europarl8
The most that can be said in this respect is that in recitals 132 to 134 of the contested decision the Commission refers, for the purposes of examining the third requirement for exemption, concerning the indispensability of the restriction of competition in question, to the inevitable instability in liner conferences arising from the fact that, as with all agreements, members are capable of `cheating', that is of granting secret discounts.
Obviamente nãoEurLex-2 EurLex-2
deeply concerned at the persistent instability in Somalia and its disastrous impact on the population and humanitarian situation as well as the country’s social and economic development,
Para as questões relevantes para o Estado da EFTA em causa, a Comunidade deve garantir a participação de peritos desse Estado na qualidade de observadores nas reuniões no Comité do Código Aduaneiro criado pelo artigo #.o-A do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitárionot-set not-set
Guilty of not seeing the signs of mental instability.
É o que jantaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended capillary refilling time (CRT), metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as apathy
Pode achar qual é a direção?EurLex-2 EurLex-2
Firstly, economic instability in the eastern neighbourhood, mostly notably in Ukraine, which is suffering major problems, poses a threat to security in Europe.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-MembrosEuroparl8 Europarl8
To begin with, it must be borne in mind that Article 10(a) of the Anglo-Irish Agreement provides that ‘the two Governments shall cooperate to promote the economic and social development of those areas of both parts of Ireland which have suffered most severely from the consequences of the instability of recent years, and shall consider the possibility of securing international support for this work’.
Mesa do Ten.AbbottEurLex-2 EurLex-2
Another persistent theme is the debate over the inherent stability or instability of capitalism.
Não foste feita para ser a rainha das pampasLiterature Literature
They will also fight against the smuggling of migrants and trafficking in human beings, which are sources of instability.
Mas ele vendeu- se em drogas e dinheiroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“I warned you about Poe’s instability,” said Mr.
Então, como foi parar no nariz dela?Literature Literature
The political instability resulting from the war and conflicts within liberals, curtailed tenure of ministries, and a few weeks after he had taken power, Mouzinho was replaced by Bernardo de Sá Nogueira de Figueiredo, the future Marquis of Sá da Bandeira.
Meu Deus, preciso de um cigarroWikiMatrix WikiMatrix
Amendment 14 Recital 15 (15) Implementation of programmes of assistance in times of crisis and political instability require specific measures to ensure flexibility in decision-making and budget allocation, as well as enhanced measures to ensure coherence with bilateral aid and mechanisms for the pooling of donor funds, including the delegation of public authority tasks through indirect centralised management.
Eu acho que ele mudou de idéianot-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.