install oor Portugees
install
en
(transitive) To connect, set up or prepare something for use
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
instalar
en
establish or settle in
As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa.
construir
No further authorisations were granted and the installations were not built.
Não foram concedidas quaisquer outras autorizações e as instalações também não foram construídas.
estabelecer
It is also proving impossible to install social dialogue at regional or sectoral level.
Por outro lado, não tem sido possível estabelecer um diálogo social ao nível regional ou um diálogo sectorial.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fazer · executar · formar · confeccionar · edificar · erigir · cometer · instalar-se · install · investir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
Tony, tenho uma coisaEurLex-2 EurLex-2
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOoj4 oj4
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
Uma percentagem desses suínos pode também apresentar edema ou eritema, (de distribuição posterior) e edema palpebral. A reacção foi estudada em ensaios controlados em animais susceptíveisEurlex2019 Eurlex2019
appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
Sim, somos uma família do caralho!EurLex-2 EurLex-2
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
A Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias da lista das autoridades competentes e das alterações a essa listatmClass tmClass
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
O assassino entrou pela janelaEurLex-2 EurLex-2
references to competent installers and service personnel;
a parte: restante textoEurLex-2 EurLex-2
(57) By 31 December 1991 SLG had installed [...] freezer cabinets, including [...] in the traditional trade and [...] in the grocery trade; [...] were made available to wholesalers, and [...] to brokers.
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation No
Põe- os de ladooj4 oj4
(b)If only one sub-installation’s data are unknown or of lower quality than the data of other sub-installations, known sub-installation data may be subtracted from the total installation data.
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Internet skills for finding, downloading and installing software,
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesEurLex-2 EurLex-2
Until the Community type-approval system is extended to all categories of vehicles, the installation of seats and seat anchorages, compatible with the installation of seat belt anchorages should be required, in the interests of road safety, in vehicles belonging to categories other than M1.
Vais descobrirEurLex-2 EurLex-2
The operator shall apply the provisions in this section also to installations for the production of water glass and stone/rock wool.
Estamos prontos, simEurLex-2 EurLex-2
(d)emissions attributable to the production or use of waste gases in the sub-installation determined in accordance with section 10.1.5, as applicable.
Você percebe o que está fazendo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where neither the installer of the lift nor the manufacturer of the safety component nor his authorized representative established in the Community has complied with the obligations of the preceding paragraphs, those obligations shall devolve upon whomsoever places the lift or the safety component on the market in the Community.
O que acha que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?
Ele quer destruir sua famíliaoj4 oj4
Rental of heat generation installations
Isso seria tão bom para elatmClass tmClass
Consulting services by installation and use of electronic data processing services (except teaching)
anos, sob reserva das dotações orçamentaistmClass tmClass
the United Kingdom has paid at the latest on 13 May 2019 on the account determined by the Commission the first payment which corresponds to the instalment referred to in the second subparagraph of this paragraph multiplied by the result of the following: the number of full months between the date of withdrawal and the end of the year 2019 reduced by the number of months between the month of the first payment, excluding that month, and the end of the year 2019;
É uma meninaEurlex2019 Eurlex2019
Wholesaling and retailing of pressure regulators (parts of machines), speed governors for machines, engines and motors, trueing machines, riveting machines, tambours for embroidery machines, pressure reducers (parts of machines), filling machines, finishing machines, bookbinding apparatus and machines for industrial purposes, dust removing installations for cleaning
É muito atípicotmClass tmClass
(4) The same subparagraph stipulates that the Council shall decide on this instalment at the latest by 21 calendar days following the presentation by the Commission of its proposal, and that the Member States shall pay the contributions due under this instalment at the latest by 21 calendar days following the date on which the Council's decision was notified to them.
Meus pais estão procurando por ele e Lana está na fazenda caso ele volteEurLex-2 EurLex-2
The installation of, for example, a mast on public land means that certain other ‘rights of way’ on that land cannot be granted.
Eu darei tudo o que eles querem.Não, PhoenixEurLex-2 EurLex-2
Design, structuring and programming or other development of computer programs and computer systems (software), in particular programming of internet, intranet or other network server equipment, workstations and systems, including the installation, implementation, updating and maintenance thereof
Claro, é óbvio!tmClass tmClass
The concession agreement also contains a guarantee by the State that, if AVR Chemie is wound up, the State will pay a maximum of 30 % of the removal and follow-up costs of dismantling and decontaminating the installations.
É melhor ires andandoEurLex-2 EurLex-2
Installation, resettlement and transfer allowances
Nós decepcionamosoj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.